第十章（第4/5頁）

當她轉身時，他以品評的目光打量著她。一個奢華漂亮的年輕女人。鉑金色的頭發，精致的妝容，但不止這些，還有矢車菊一樣的藍眼睛，瞪眼的時候，眼睛裏透著寒光——美麗又深邃的眼睛，能讓人沉淪。

她客客氣氣地開口說話，藏起了不耐煩：

“請坐。”

波洛坐下了。他說：

“你真好，夫人。我有幾個問題想問問你。是有關死去的麥金蒂太太。她去年十一月被人殺害了。”

“麥金蒂太太？我不知道你是什麽意思？”

她瞪著他。眼裏滿是責難與猜疑。

“你還記得麥金蒂太太嗎？”

“不，我不記得。我對她一無所知。”

“你記得她的謀殺案嗎？還是說謀殺在這裏太尋常了，以致你都沒注意嗎？”

“哦，那樁謀殺？是的，當然記得。我忘了那老婦人的名字。”

“盡管她曾在這所房子裏為你工作過？”

“她沒有。我那時還沒住在這裏。卡朋特先生和我三個月前才結婚。”

“但是她確實為你工作過。我想應該是每個星期五上午。你那時還是住在玫瑰小屋的謝爾柯克太太。”

她不高興地說：

“既然你什麽都知道，我不明白你為什麽還要問我。再說，這一切究竟是怎麽回事？”

“我正在調查這樁謀殺案。”

“為什麽？究竟為什麽呢？還有，為什麽來找我？”

“你可能知道一些事情——會對我有幫助。”

“我什麽都不知道。憑什麽我會知道？她只不過是個打雜的蠢老太婆。她把錢藏在地板下，有人搶劫並殺害了她。整個事情真教人惡心——太野蠻了。就像你在星期天的那些報紙上讀到的故事一樣。”

波洛很快接過話。

“像星期天的報紙上的故事，是的。就像《星期日彗星報》。也許，你也看《星期日彗星報》吧？”

她跳了起來，跌跌撞撞地朝開著的落地窗走去。她步履不穩，竟然撞上窗框。波洛想起一只美麗的飛蛾，盲目地向燈罩飛撲。

她喊道：“蓋伊——蓋伊！”

不遠處一個男人的聲音回答：

“伊芙？”

“快過來。”

一個大約三十五歲、身材高大的男人現身了。他加快腳步穿過露台來到窗口。伊芙激動地說：

“這裏有個人，一個外國人。他問我各種各樣關於去年那個可怕的謀殺案的問題。有個老清潔女工，你還記得嗎？我討厭那種事情。你知道的。”

蓋伊·卡朋特皺起眉頭，穿過落地窗走進客廳。他長著一張馬臉，面色蒼白，看起來十分傲慢自大。

赫爾克裏·波洛覺得他缺乏吸引力。

“請問到底是怎麽一回事？”他問，“你惹惱我的妻子了嗎？”

赫爾克裏·波洛攤開雙手。

“我絕對不希望惹惱這麽迷人的女士。因為死者曾經為她工作過，我僅僅希望她也許能對我的調查有所幫助。”

“但是，你在進行什麽調查？”

“是的，問問他。”妻子催促道。

“我們正在針對麥金蒂太太被害一案展開新的調查。”

“胡說！案子已經了結了。”

“不，還沒有，你弄錯了。案子還沒有結束。”

“你說什麽，新的調查？”蓋伊皺起了眉頭。他狐疑地說：“由警察負責的嗎？胡說！你和警方沒有關系。”

“我是獨立辦案，與警方沒有關系。”

“一定是新聞界，”伊芙插嘴道，“那些可怕的星期天報紙。他自己這麽說的。”

蓋伊的眼中閃過一絲警惕。以他的立場，他並不想得罪新聞界。他語氣更加友好地說：

“我的妻子非常敏感。謀殺之類的事情使她心煩意亂。我敢肯定，你沒有必要去打擾她。她幾乎不認識那個女人。”

伊芙激動地說：

“她只不過是個打雜的蠢老太婆。我告訴過他。”

她又補充說：

“她還是個可怕的騙子。”

“啊，這很有意思。”波洛喜滋滋地打量著兩人的臉，“這麽說她會撒謊。這也許能給我們一條非常寶貴的線索。”

“我不明白你是什麽意思。”伊芙不高興地說。

“找出犯罪動機，”波洛說，“那就是我要追查的。”

“她的積蓄被搶走了，”卡朋特尖刻地說，“這就是犯罪動機。”

“啊，”波洛輕聲說，“真的是這麽回事嗎？”

他站起身，像一個剛剛說完台詞的演員。

“如果我給夫人帶來任何痛苦，我很抱歉，”他彬彬有禮地說，“這些事情總是令人難過。”

“整件事情都令人痛心，”卡朋特說。“我的妻子自然不願意再提起此事。抱歉，我們無法為你提供任何線索。”

“哦，但是你們已經給我了。”

“你說什麽？”