第四章 偵查簡報（第3/3頁）

“巴賓頓太太……但從來沒人想過要懷疑到她頭上。”

波洛寬和地笑了笑。

“沒懷疑過嗎？那還挺奇怪的。我馬上就產生了這個想法，但也只是想過一瞬間。如果那位可憐的老先生不是被雞尾酒毒死的，那他進屋之前幾分鐘肯定已經中毒了。如何下毒的呢？一粒膠囊？或許類似的東西吧，延緩吸收。但這樣一來，誰能動手腳呢？只有妻子可以。誰又可能有動機，而外人卻無從懷疑呢？還是妻子。”

“但他們非常恩愛，”蛋蛋心中燃起怒火，大聲呵斥道，“你一點都不明白。”

波洛對她露出和藹的微笑。

“我的確不明白。這一點很重要。你知道，但我卻不知道，因此我可以不帶任何先入為主的見解，不偏不倚地看待所有線索。我還要告訴你，小姐，在我以往的生涯中，我遇到過五起殺妻的案件，這些丈夫都深愛妻子，還有二十二起丈夫被妻子殺害的案件，而這些妻子也是深愛丈夫的。女人啊，她們顯然在外人面前更善於偽裝。”

“你太可怕了，”蛋蛋說，“我知道巴賓頓一家不是那樣的人。這種猜測真是……真是令人厭惡！”

“小姐，兇殺才令人厭惡。”波洛說。他的口氣突然強硬起來。

接著，他又放軟聲調，繼續道：

“雖然我眼裏只有事實，但我也認為，巴賓頓太太沒有這樣做。她當時沒在梅爾福特莊園，不是她。正如查爾斯爵士說過的，兩起案件都在場的人才有嫌疑，兇手在你們那份七人名單之中。”

屋裏一陣沉默。

“你建議我們接下來做什麽？”薩特思韋特問道。

“你們應該已經有計劃了吧？”波洛說。

查爾斯爵士清了清嗓子。

“唯一可行的應該是排除法。”他說，“我的想法是，將名單上的每個人都視為有罪，反證他們無罪。我是說，我們自己得先認為此人和斯蒂芬·巴賓頓之間有某種聯系，並全力找出這個聯系。如果我們發現二人之間毫無糾葛，就繼續調查下一個人。”

“思路不錯。”波洛贊同道，“方法呢？”

“我們暫時還沒有討論。希望你能提出一些建議，波洛先生。或許你自己……”

波洛舉起一只手。

“朋友，別讓我主動做任何事。我向來認為，解決問題的最好方法就是動腦。這應該叫作旁觀監控吧，我想。請讓我保持這種狀態。你們可以繼續自己的調查，查爾斯爵士引領得非常出色……”

“那我呢？”薩特思韋特暗自想道，“這些演員啊！總是在聚光燈下扮演主角！”

“或許你們會時不時地需要所謂的顧問意見。我，就是顧問。”

他微笑著轉向蛋蛋。

“你覺得這樣合理嗎，小姐？”

“非常棒，”蛋蛋說，“你的經驗一定會非常有用的。”

蛋蛋看起來松了一口氣。她瞥了一眼手表，發出一聲驚呼。

“我得回家了。媽媽會擔心死的。”

“我開車送你回去。”查爾斯爵士說。

他們雙雙走了出去。