第四章（第4/4頁）

“是的，特雷德韋爾。你打我給你的那個電話了嗎？”

“是的，先生。”

“答案令人滿意嗎？”

“非常滿意，先生。”

“派車去車站了嗎？”

“是的，先生。已經派車去接客人了。”

“非常好，特雷德韋爾。”克勞德爵士說道，“你現在可以鎖門了。”

“好的，先生。”特雷德韋爾回答，然後便離開了。

在男管家關上門後，傳來了鑰匙在鎖裏轉動的聲音。

“克勞德。”艾默裏小姐大叫道，“特雷德韋爾到底在想什麽？”

“特雷德韋爾正遵照著我的指示做事，卡洛琳。”克勞德爵士嚴厲地打斷了她的話。

理查德·艾默裏對他的父親說道：“我們可以問問這樣做的意圖嗎？”他冷冰冰地質問。

“我正準備解釋。”克勞德爵士回答道，“請冷靜地聽我講，你們所有人。首先，正像你們意識到的那樣，這兩扇門……”他指著閱覽室通往大廳方向的兩扇門，“從外面鎖起來了。從我書房到大廳，除了經過這個房間，沒有別的出路。落地窗也鎖上了。”他把椅子轉向卡雷利，解釋道，就像在做注釋，“門，實際上，是用我自己的一種專門裝置鎖上的，我的家人知道家裏有這種裝置，但他們並不知道怎樣讓它停止運作。”克勞德爵士再次轉向所有人，繼續說道：“這地方是個捕鼠器。”他看向他的手表，“現在離九點還有十分鐘。九點過幾分後，捕鼠人就會到了。”

“捕鼠人？”理查德·艾默裏一臉困惑，“什麽捕鼠人？”

“一個偵探。”這個有名的科學家呷了口咖啡，冷冷地解釋道。