5

喬治將擺著早上醒神咖啡的盤子放在主人的床邊。

“先生，瑪格雷夫小姐在謀殺發生的那天晚上，穿了一件淺綠色的雪紡裙。”

“謝謝，喬治，你是最可靠的。”

“第三女仆負責照看瑪格雷夫小姐，她的名字叫格拉迪斯。”

“謝謝，喬治。你真是無價之寶。”

“您客氣了，先生。”

“這是一個不錯的早晨。”波洛說，看著窗外，“看起來沒有人會很早起床。我想，我的好喬治，如果我們現在去閣樓房間做一個小試驗，應該不會有人打擾。”

“您需要我也去，先生？”

“這個試驗不會讓你痛苦的。”波洛說。

閣樓房間的窗簾還拉著。喬治正要拉開，波洛阻止了他。

“我們要讓房間保持它原來的樣子。只是把台燈打開吧。”

男仆照辦了。

“現在，我的好喬治，坐在那把椅子上，假裝在寫字。很好。我呢，抓著一根棍子，偷偷走到你身後，然後，敲了你的後腦勺。”

“好的，先生。”喬治說。

“啊！”波洛說，“當我敲你的時候，你就不要繼續寫字了。因為我不可能像殺死魯本爵士的兇手那樣敲你的頭，就要靠我們假裝了。我敲了你的頭，你瞬間癱倒，這樣。胳膊放松，身體癱軟。請允許我調整一下你的姿勢。不是這樣，不要繃起你的肌肉。”

他懊惱地嘆了口氣。

“喬治，你能完美地熨褲子。”他說，“但似乎不具備想象力。站起來吧，讓我們互換位置。”

波洛坐到了寫字台前。

“我在寫字。”他說，“我寫得很投入。你偷偷從我背後靠近，用棍子打了我的頭。嘩！筆從我的手裏掉出來，我向前倒下，但沒有倒過去很多，因為椅子矮、桌子高，以及我還有手臂支撐。幫個忙，喬治，走回門口，站在那兒，告訴我你看到了什麽。”

“啊哈！”

“怎麽了，喬治？”波洛語帶期待。

“先生，我看到您正坐在桌邊。”

“坐在桌邊？”

“在這裏有點不太容易看清楚，先生。”喬治解釋道，“距離這麽遠，先生，而且那盞台燈太昏暗了。我可以開燈嗎，先生？”

他的手已伸向開關。

“不用。”波洛厲聲道，“我們必須這樣。我趴在桌子上，你站在門邊。現在走近點，喬治，往前走，然後把你的手放在我的肩上。”

喬治照做了。

“稍微靠著我，喬治，像是你自己差點兒沒站穩，然後扶了我一下。啊！就是這樣。”

赫爾克裏·波洛癱軟的身體巧妙地往一側倒下。

“我倒下來了——就是這樣！”他觀察著，“是的，這推測很合理。現在，我要做一件最重要的事情。”

“什麽，先生？”男仆問道。

“是的，我必須去吃一頓美味的早餐。”

小個子男人為自己說的笑話開心大笑。

“喬治，胃是不能被忽視的。”

喬治保持著沉默。波洛高興地走下樓，咯咯地笑著。他對案件漸漸展現出輪廓感到滿意。吃完早飯，波洛跟第三女仆格拉迪斯交談了一會兒，興致勃勃地聆聽了她對案情的看法。她雖然同情查爾斯，但毫不懷疑他就是兇手。

“可憐的年輕紳士。先生，這看上去很殘酷，確實如此，他當時肯定和平時不一樣。”

“他和瑪格雷夫小姐應該相處得挺融洽的吧。”波洛提示道，“畢竟他們是這個家裏僅有的兩個年輕人。”

格拉迪斯搖了搖頭。

“莉莉小姐在刻意疏遠他。她很直白地表示過，她是不會做蠢事的。”

“他喜歡她，對嗎？”

“哦，應該說只是有點動心，先生。這也沒什麽害處。現在是維克多·阿斯特韋爾先生在體面地追求莉莉小姐。”

她咯咯地笑了起來。

“哦，真的嗎！”

格拉迪斯又咯咯地笑了起來。

“他第一眼就愛上了她。莉莉小姐像百合花一樣，不是嗎，先生？她個子那麽高，還有一頭美麗的金發。”

“她適合穿綠色的晚禮服。”波洛笑道，“就是那種綠色——”

“她有一件，先生。”格拉迪斯說，“當然，她現在不能穿，還在服喪期。魯本爵士過世那晚她就穿著那條裙子。”

“她適合淺綠色，而不是深綠色。”波洛說。

“是淺綠色的，先生。如果您能稍微等一等，我可以拿給您看。莉莉小姐剛剛帶著狗出去了。”

波洛點了點頭。他跟格拉迪斯一樣清楚這件事。事實上，他是看到莉莉離開了宅子才叫來女仆的。格拉迪斯匆忙離開，幾分鐘後拿著一件掛在衣架上的綠色晚禮服回來了。

“真是精美！”波洛低聲贊賞道，“請允許我拿到陽光下看看。”

他從格拉迪斯手裏接過裙子，背過身快步走到窗邊。他彎下身子看了看，又伸直手臂舉著看了一下。