普利茅斯快車謀殺案（第4/6頁）

“你說得對，波洛先生，在發現這封信之前，我一直認為是魯珀特幹的。但是這封信讓我心生疑慮。”

“不錯，伯爵說‘很快，比你所期待的要快得多。’他唯恐被你發覺他卷土重來了。很可能他也搭乘了倫敦十二點十四分出發的火車，並從過道去了你女兒的包廂。如果我沒記錯，羅奇福伯爵也是個子瘦高，膚色淺黑。”

百萬富翁點頭同意。

“那就這樣，先生，再見。我想，蘇格蘭場已經列出珠寶清單了吧？”

“不錯，如果你想見見賈普警督的話，他就在這裏。”

賈普是我們的老朋友，他笑容可掬地和波洛打招呼，帶著些許輕視之意。

“你好呀，先生。雖然我們看問題的角度不太一樣，但還是很友好的嘛。你腦袋瓜裏的小灰色細胞怎麽樣，更好使了吧？”

波洛笑嘻嘻地說：“我正使著呢，親愛的賈普，你不用擔心。”

“那就好。你認為這是誰幹的，是那位女婿，還是另有其人？我們已經按慣例對所有可能的銷贓地點布置了監視，只要珠寶一露面，我們就會知道。反正不管是誰幹的，都不會藏在家裏專供欣賞，那豈不很傻。目前我在調查魯珀特·卡林頓昨天的行蹤，他有些藏頭露尾的，我已經派人監視他了。”

“措施很周密，不過晚了一天。”波洛溫和地說。

“你就喜歡說笑，波洛先生。行了行了，我要去帕丁頓、布裏斯托爾、韋斯頓、湯頓走走，本來那裏就是我的管區。回頭見。”

“你晚上會不會再過來一下，說說有什麽新發現？”

“可以，如果我晚上回來的話。”

“我們親愛的警督認為只要行動起來就會有所發現。”我們的朋友離開後，波洛自言自語地說，“他四處巡視，又是測量腳印，又是采集泥巴煙灰，忙個不停，越忙越帶勁！要是我跟他說到心理學，你知道他會如何反應嗎？他會嗤之以鼻，在心中暗笑，哎呀這個老波洛，怕是老糊塗了吧，也難怪，歲數都這麽大了。現在大家都說‘年輕一代已經在敲門了’，賈普就屬於年輕一代，你看，他們火急火燎地忙著敲門，都沒有發現門本來就是開著的。”

“你打算怎麽做？”

“我們有親屬授權，可以另辟蹊徑。我先花幾毛錢給裏茨飯店打電話，你發現沒有，那位伯爵就住在那裏。之後呢，我剛才弄濕了腳，已經打了兩個噴嚏，所以要回房間用酒精燈給自己煮點藥。”

第二天早上我再見波洛時，他正安安靜靜地享用早餐。

“有什麽新情況嗎？”我心急地問，“又發現什麽了嗎？”

“沒有。”

“賈普那邊呢？”

“我沒看見他。”

“伯爵呢？”

“他前天就離開了裏茨飯店。”

“謀殺那天？”

“不錯。”

“那就萬事齊備了！這證明魯珀特·卡林頓與此案無關。”

“羅奇福伯爵離開裏茨飯店，就能證明魯鉑特的清白？你的思維太跳躍了吧，我的朋友。”

“不管怎麽說，伯爵很可疑，要跟住他、逮住他。不過他為什麽要這樣做？”

“為了價值十萬美元的珠寶啊，這對每個人都很有誘惑力。不過我想的不是這個，我奇怪的是，偷珠寶是一回事，何必要殺人呢？他順手牽羊偷走珠寶，她是不會把他告上法庭的。”

“怎麽不會？”

“因為她是個女人，我的朋友，她愛過這個男人，所以只好啞巴吃黃連自認倒黴了。伯爵熟知女人心理，對女人的特點了如指掌，所以他才會在女人身上屢屢得手。另一方面，假如是魯珀特·卡林頓殺的人，他又何必拿走珠寶，珠寶是此案最重要的證據，這樣做豈不是惹火燒身？”

“他可能沒想到這點。”

“有這可能性，我的朋友。啊，賈普來了，我聽得出是他在敲門。”

警督興頭頭地走進來，顯然滿心歡喜。

“早上好啊，波洛。我剛回來，收獲頗豐。你呢，有什麽收獲？”

“我嗎，我剛理清楚思路。”波洛心平氣和地說。

賈普開心地笑起來。

“老先生上歲數了，”他小聲對我說，又大聲說，“噢，那我們年輕人可要急死了。”

“讓你失望了？”波洛問。

“那麽，你想聽聽我有什麽收獲嗎？”

“讓我猜猜行嗎？你在韋斯頓和湯頓之間的鐵道旁發現了作案的刀子，你還找到了在韋斯頓與卡林頓夫人說過話的賣報男孩。”

賈普下巴一沉，不那麽趾高氣揚了，“你是怎麽知道的？別和我說是你那聰明過人的‘小灰色細胞’推理出來的。”

“很高興你終於承認它聰明過人了。說說看，她是不是給那個賣報男孩一先令？”

“不對，是半克朗！”賈普恢復點兒自得之心，他笑道，“這些美國闊佬夠大方的！”