第十三章（第2/3頁）

“有時候，”波洛說，“別的時間不合適，那就只好在合適的時候幽會了。”他又補了一句，“偶爾，丈夫們會吃醋的。”

“我的丈夫要是吃醋才怪呢。”莎莉·萊格回答道。

她說這話時顯得很輕松，但波洛卻從她的話裏聽出了壓抑的痛苦。

“他全身心地投入到了自己的工作中。”

“在這一點上，所有女人都會抱怨自己的丈夫，”波洛說，“尤其是英國丈夫。”

“像你這樣的外國人更殷勤。”

“我們知道，”波洛說，“每周至少一次，最好是三四次，向女人說‘我愛你’，還要送她幾朵花，對她贊美幾句，她穿新衣戴新帽的時候更要誇她美。”

“你是這樣做的嗎？”

“太太，我還沒結婚呢。”赫爾克裏·波洛說，“唉！”

“我確信你不會為此心痛。當一名單身漢，逍遙自在，你一定樂在其中吧！”

“不，不，太太。對我來說，生活裏缺少婚姻是件很糟糕的事情。”

“我想傻子才會去結婚。”莎莉·萊格說。

“對於當年在切爾西畫室裏的繪畫時光，你曾追悔莫及嗎？”

“你似乎對我很了解，波洛先生？”

“都是聊天時聽來的，”赫爾克裏·波洛說，“我喜歡打聽別人的事。”他繼續說道，“太太，你真的感到後悔嗎？”

“哦，我也不知道。”她坐了下來，顯得焦躁不已。波洛坐到她的旁邊。

他再次面對習以為常的景象，這位迷人的紅發女郎要向他訴說一些事情，如果傾聽者是位英國男人，她定會思慮再三的。

“我們來這裏度假是希望能夠遠離喧囂，找回我們的從前……可是事情並不像想象得那樣。”

“不是嗎？”

“不是。亞歷克還是那麽喜怒無常——唉，怎麽說呢——他把自己封閉得嚴嚴實實。我不知道他是怎麽了。他整天神經兮兮地，精神狀態十分糟糕。有人給他打電話，給他留古怪的信息，他什麽事都不告訴我，這讓我很抓狂。他真的什麽事情都不跟我說！起初我以為是別的女人打來的電話，但是我現在不這樣認為。不是什麽女人……”

但是波洛很快覺察到，她的話裏帶著某種疑慮。

“太太，你昨天下午喝茶還順心吧？”波洛問道。

“喝茶？順心？”她皺著眉頭望著波洛，她的思緒仿佛從很遠的地方收回來。

然後她匆忙說道：“哦，是的，你都不知道坐在那個棚裏有多累，臉上還裹著面紗，簡直要悶死人了。”

“茶棚裏一定也有點悶吧？”

“哦，是的。但是那裏有茶還好啦，你說是不是？”

“太太，剛才你在找東西嗎？有沒有可能這就是你在找的東西？”他伸手把那個金飾品拿給她看。

“我——噢，是的，謝謝你，波洛先生。你是在哪兒撿到的？”

“在這兒，就在地上，裂縫這裏。”

“我一定是什麽時候把它掉在這裏了。”

“昨天嗎？”

“哦，不，不是昨天。早些時候丟的。”

“但是，太太，我確定清楚地記得，你給我占蔔的時候，我看到你手鏈上有個這樣的小飾墜兒。”

赫爾克裏·波洛故意撒謊的技能簡直無人能敵。他信誓旦旦地說著，在他面前，莎莉·萊格的眼皮都要耷拉下來了。

“我真的不記得了。”她說，“我今天上午才發現它不見了。”

“不管怎樣我深感榮幸，”波洛不忘獻殷勤道，“現在就物歸原主。”

她緊張不安地接過這件小飾品，然後站起身來。

“波洛先生，非常謝謝你。”她說話的時候呼吸不均，眼神閃爍不定，整個人顯得緊張不安。

她匆匆地離開了怪建築。波洛倚靠在石凳上，不慌不忙地點著頭。

不對，波洛自言自語道，不對，昨天下午你一定沒有去過茶棚。你迫切地想要知道是否到了四點，不是因為你想喝茶。而是想到這兒來，到怪建築來，就是這兒，怪建築。再走一半的路程就能到船庫，你在這兒有人要見。

他又聽見一陣急促的腳步聲傳來。“或許是來這兒的，”波洛微微一笑，思緒飛轉，“不管是誰，肯定是萊格太太要見的人。”

但是，亞歷克·萊格出現在怪建築拐角處的時候，波洛不禁喊出聲來：

“又錯了。”

“啊？什麽錯了？”亞歷克·萊格大吃一驚。

“我說，”波洛解釋道，“我又錯了，我很少犯錯，這讓我很煩惱。我想見的不是你。”

“那你想見誰？”亞歷克·萊格問道。

波洛立馬回答道：

“一個年輕男子—— 一個小夥子——穿著一件烏龜印花襯衫。”

他很滿意，這話一經出口，效果立馬顯現。亞歷克·萊格向前一步，語無倫次地說道：