第十二章

第二天一早，赫爾克裏·波洛下樓吃早餐，發現餐桌上沒有幾個人。奧利弗夫人仍然對昨天的謀殺事件心有余悸，於是在臥室裏用餐。邁克爾·韋曼一大早喝了一杯咖啡就出門了。只有喬治爵士和忠心耿耿的布魯伊斯小姐還在餐桌上。不過，喬治爵士沒有胃口，這說明他的精神狀況不好，擺在面前的早餐他幾乎一點兒沒動。布魯伊斯小姐將一小摞信件放在他面前，他打開信件之後就推到了一邊。他茫然地喝著咖啡，整個人都十分恍惚。

“早上好，波洛先生。”敷衍的一聲問好之後，他便又沉浸在自己的心事中，有時他會突然發出幾聲咕噥。

“怎麽可能呢！這他媽什麽事啊！她會去哪兒呢？”

“死因調查詢問定在周四。”布魯伊斯小姐說，“他們打電話通知的。”

她的雇主看著她，似乎沒聽明白。

“死因調查詢問？”他問，“啊，知道了。”他聽起來有些失魂落魄又有些落寞，於是又抿了一兩口咖啡，說道：“女人心，海底針，她知道自己在做什麽嗎？”

布魯伊斯小姐噘起嘴。波洛敏銳地覺察到她神經十分緊張。

“霍奇森今天上午要來見您，”她補充道，“和您商談農場擠奶棚的通電問題。中午十二點還有——”

喬治爵士打斷了她的話。

“我誰也不見，都給我推掉！一個男人擔心妻子的安危都快發瘋了，哪裏還有什麽心情去談生意？”

“既然您這樣說了，喬治爵士。”布魯伊斯小姐的語氣如出庭的律師一般，“那就一切遵照您的意願吧。”她的話語間明顯透著不滿。

“我真不知道，”喬治爵士說道，“女人們腦子裏都想些什麽，她們什麽蠢事都幹得出來！你說呢？”他轉向波洛問道。

“女人啊（注：原文為法語。）？確實讓人猜不透。”波洛挑起一邊的眉毛，舉起雙手表示贊同。布魯伊斯小姐聽到這話氣急敗壞地直喘粗氣。

“她看上去沒什麽事兒，”喬治爵士說，“對新戒指喜歡得要死，還盛裝打扮參加遊園會。一切如往日一般。我們沒吵架也沒埋怨對方。結果她一聲不吭就走了。”

“喬治爵士，那這些信件？”布魯伊斯小姐開口道。

“都見鬼去吧。”喬治爵士脫口而出，將咖啡杯推向旁邊。

他撿起餐盤旁的信，半遞半扔地給了布魯伊斯小姐。

“回信你想怎麽寫就怎麽寫，別來打擾我。”他沒有停下來，不過更像是自言自語，聽上去像是受了傷，“我真的不知道我還能做什麽……甚至不知道那些個警察有沒有用，只是話說得倒是好聽，就這點兒本事。”

“我認為警察辦事效率很高，”布魯伊斯小姐說，“他們有充足的人力物力，用來追查失蹤人員的下落。”

“有時候，連離家出走躲進幹草垛的可憐孩子好幾天都找不到。”喬治爵士說。

“我認為斯塔布斯夫人不可能藏在草堆裏，喬治爵士。”

“我什麽忙都幫不上，”心煩意亂的丈夫不斷重復著，“對了，你看這樣行不行，我在報紙上刊登一則尋人啟事。阿曼達你幫我記下來。”他停下來想了一會兒，“海蒂，快回家。心急如焚的喬治。阿曼達，把這內容刊登在所有報紙上。”

布魯伊斯小姐譏諷地說：

“斯塔布斯夫人一般不讀報紙，喬治爵士。她不關心時事，世界上發生什麽事她都不在乎。”她接著又說，語氣有些刻薄，但喬治爵士沒心思去管她刻不刻薄，“當然，你可以把這則尋人啟事刊登在《時尚》雜志上。那樣她有可能會看到。”

喬治爵士淡淡地說道：

“記住，能刊登的地方都刊登上。”

他起身向門口走去，手放在門把上剛要開門，突然停了下來，往後退了幾步。他直接轉向波洛。

“嘿，波洛，”他說，“你不會認為她死了吧？”

波洛雙眼盯著他的咖啡杯，回答道：

“喬治爵士，我想說，任何假設都為時過早，目前我們沒有理由做出這種假設。”

“哦，你就是這麽認為的，”喬治爵士沉重地說道。“不過，”他駁斥道，“我不那麽認為，我相信她一定會平安無事的。”他反復點著頭，極力表明自己贊成這一看法。然後，他走了出去，“嘭”的一聲關上了門。

波洛往面包上抹著黃油，一副若有所思的表情。每次只要出現妻子被謀殺的情況，他總是本能地懷疑丈夫。同樣，如果遇害的是丈夫，他會懷疑妻子。但是，在這起案件中，他卻沒有懷疑喬治爵士。根據他對夫妻兩人的觀察，他確信喬治爵士對妻子愛得很深。此外，憑著他超強的記憶力，他確信喬治爵士整個下午都在草坪上，直到自己與奧利弗夫人一起發現了屍體。當他和奧利弗夫人從船庫回來時，喬治爵士還在草坪上。肯定不是他，他和海蒂的死毫不相幹。當然了，如果海蒂真的遇害了的話。畢竟，波洛告訴自己，到目前為止仍然沒有證據表明海蒂已經死亡。他剛才對喬治爵士說的話是他真實的想法。但是在他看來，海蒂遇害已成定局。他認為，這就是一種謀殺模式——雙重謀殺。