第二十七章（第2/3頁）
“我推測盧埃林-史密斯夫人已經發現邁克爾·加菲爾德和羅伊娜·德雷克的不正當關系了——很可能在她丈夫死之前就開始了。盧埃林-史密斯夫人一怒之下就在遺囑裏加了一條補遺，把所有的錢留給那個互換生女孩兒。那個女孩兒可能把這些都告訴了邁克爾——她正盼著跟他結婚。”
“我還以為是小費裏爾呢？”
“那是邁克爾給我放的煙幕彈。並沒有證據證明此事跟費裏爾有關。”
“那如果他知道有一份真的補遺，他為什麽不娶了奧爾加呢，那樣他也能得到那些錢吧？”
“因為他懷疑她是不是真能得到那筆錢。還有不正當施壓這一說呢。盧埃林-史密斯夫人已經年老多病。她之前所有的遺囑都把遺產留給了她的親戚，這才是法庭認可的合情合理的遺囑。她才認識這個外國女孩兒不到一年，女孩兒沒有權利繼承她的遺產。即使是真的補遺，也能被推翻。另外，我懷疑奧爾加是不是能買到一座希臘小島，或者甚至她願不願意買。她沒有有影響力的朋友，跟商業圈也沒有接觸。她被邁克爾吸引了，只是把他當作一個很好的結婚對象，那樣她就能留在英格蘭生活了，那是她夢寐以求的。”
“那羅伊娜·德雷克呢？”
“她被邁克爾迷住了。她的丈夫很多年前就殘疾了。她已近中年，但她是個熱情的女人，而她的身邊出現了一個異常英俊的年輕人。女人很容易愛上他，但他要的不是女人的美麗——而是實現自己的欲望去創造美。因此他需要錢——很多錢。至於愛——他只愛他自己。他是那喀索斯。很多年前我聽到過一首法國老歌——”
波洛輕輕地哼起來。
看吧，那喀索斯
看那水裏
看吧，那喀索斯
你多美麗
在這世間
只有你的美麗
和青春活力
啊！青春活力……
看吧，那喀索斯……
看那水裏……
“我不相信——我真的不敢相信有人會為了在希臘的小島上建一個花園而殺人。”奧利弗夫人不敢相信地說。
“不能？你能看到他腦子裏在想些什麽嗎？可能只有光禿禿的石頭，但是也充滿其他可能性。土，一船船肥沃的土壤運過去覆蓋在石頭上——然後種上各種植物、種子、灌木和樹。也許他在報紙上看到過一個造船的富翁為他愛的人建造了一座島嶼花園，所以他就想到——他要建一座花園，不是為一個女人，而是為他自己。”
“在我看來這太瘋狂了。”
“沒錯。確實是。我懷疑他根本沒想過自己的動機是多麽卑鄙，他想的只是那對於創造更多的美來說是必要的。他為了創造美已經瘋了。石礦花園的美，他建造的其他花園的美——現在他在構想更多——整個島的美麗。而這裏有個羅伊娜·德雷克為他著迷，她對他而言，卻只是他創造美所需的錢的來源。沒錯，也許他已經瘋了，上帝要誰滅亡，必先讓其瘋狂。”
“他真的這麽想要一個小島？即使羅伊娜·德雷克纏著他，對他指手畫腳的？”
“總會有意外發生嘛。我想合適的時候德雷克夫人也會發生意外。”
“又一場謀殺？”
“對。起因很簡單。奧爾加必須被除掉，因為她知道了那條補遺，並且她還能成為偽造的替罪羊。盧埃林-史密斯夫人把原件藏起來了，所以小費裏爾受雇做了一份偽造的文件。那份偽造文件的破綻很明顯，馬上引起了懷疑。而這也注定了他的死亡。我很快就斷定，萊斯利·費裏爾，跟奧爾加沒有任何協議或交往。那只是邁克爾·加菲爾德對我的暗示，但是我懷疑付錢給萊斯利的是邁克爾，而獲得互換生女孩兒芳心的也是邁克爾。他警告她要保密，不能告訴她的雇主，向她承諾說將來要和她結婚，同時卻冷酷地把她作為必要時的犧牲品，以便他和羅伊娜·德雷克能拿到那筆錢。奧爾加·塞米諾娃不需要以偽造罪被控告或者起訴，她只要被懷疑就足夠了。偽造的遺囑對她有利，她也能輕易偽造出來，因為有證據證明她可以模仿雇主的筆跡。一旦她突然消失，人們就會懷疑她不僅偽造了遺囑，還可能導致了她雇主的突然死亡。所以在一個恰當的時機，奧爾加被殺了。萊斯利·費裏爾，人們以為他死於幫派內訌或者死於女人的嫉妒。但是在井裏找到的那把刀跟他所受的刀傷很吻合。我知道奧爾加的屍體肯定被藏在這附近，但是我一直想不到在哪兒，直到我聽到米蘭達問一口許願井在哪兒，想要邁克爾·加菲爾德領她去，但是他拒絕了。之後我跟古德博迪夫人談話時，我說我想知道那個女孩兒消失到哪兒去了，她說‘鈴兒響叮咚，貓咪在井中’，那時我就很確定那個女孩兒的屍體在許願井裏了。我發現那口井在樹林裏，石礦樹林，離邁克爾·加菲爾德的屋子不遠的一個山坡上。我開始想到米蘭達可能看到了謀殺過程或是之後處理屍體。德雷克夫人和邁克爾懷疑有人看到他們了，但是他們不知道那個人是誰。因為一直沒人提起什麽，他們也就漸漸放心了。他們做了計劃——雖然並不著急，但已經開始行動了。她到處說要在國外買一個小島，讓人們覺得她要離開伍德利社區了。這裏有太多傷心的事，總是暗示她沉浸在失去丈夫的悲傷中。所有的事情都按計劃進行，這時喬伊斯在萬聖節前夜突然宣稱她見過一場謀殺，對她來說就是晴天霹靂，所以她迅速展開了行動。但是更多的麻煩來了。小利奧波德向她要錢——他說他要買很多東西。其實她並不確定他猜到或者知道多少，但他是喬伊斯的弟弟，所以他們以為他知道更多。於是——他，同樣，也死了。”