第二十章（第2/4頁）

“波洛先生。”米蘭達的聲音從小溪邊傳來。

波洛向前走去，以便能聽清她說話。

“沒想到你在這兒。你是專門來讓他幫你畫像的嗎？”

她搖了搖頭。

“我不是專門來的。只是碰巧而已。”

“是的，”邁克爾·加菲爾德說，“是的，只是碰巧。幸運有時候會降臨到你身上。”

“你只是來你喜歡的花園散步嗎？”

“其實，我是在找那口井。”米蘭達說。

“一口井？”

“這片樹林裏以前有一口許願井。”

“在原來的采石場裏嗎？我不知道他們還會在采石場打井。”

“以前采石場周圍有一片樹林，那裏有許多樹。邁克爾知道在哪兒，可是他不告訴我。”

“這樣才更有意思，”邁克爾·加菲爾德說，“你繼續尋找它，特別是你不確定它到底存不存在的時候。”

“古德博迪奶奶就都知道。”

她又補充說：“她是女巫。”

“沒錯，”邁克爾說，“她是本地的女巫，波洛先生。您知道，大多數地方都會有一個女巫。她們通常不稱自己為女巫，但是所有人都知道她們是。她們能預知命運，會在你的秋海棠上施咒，或者讓你的牡丹枯萎，或者讓農民的奶牛不產奶了，還可能會制春藥。”

“那是一口許願井，”米蘭達說，“人們以前會來這兒許願。他們得圍著它倒轉三圈。那口井在山坡上，所以做起來挺不容易的。”她越過波洛看著邁克爾·加菲爾德，“總有一天，我肯定會找到它的，”她說，“即使你不告訴我。它就在這兒的某個地方，只不過是被封起來了，古德博迪奶奶說的。哦！幾年前的事。因為據說它很危險。幾年前有個小孩兒——叫基蒂還是什麽，掉進去了。可能還有別人掉進去過。”

“好，你繼續這麽想吧。”邁克爾·加菲爾德說，“這是本地的傳說，但是在小白嶺確實有一口許願井。”

“當然，”米蘭達說，“我知道那個，是一口普通的井。”她說，“每個人都知道那口井，挺傻的。人們往裏面扔硬幣，但是井裏面早就沒水了，連個水花也濺不起來。”

“哦，真遺憾。”

“等我找到了我就告訴你。”米蘭達說。

“你不能總是相信女巫說的話。我不相信有小孩兒掉進去了。我猜是一只小貓掉進去淹死了。”

“鈴兒響叮咚，貓咪在井中。”米蘭達說。

她站起來。“我得走了，”她說，“媽媽肯定在等我呢。”

她小心地從凸起的石塊兒上下來，沖著兩位男士笑了笑，沿著小溪那邊一條更崎嶇的小路走了。

“‘鈴兒響叮咚’，”波洛若有所思地說道，“人們總是相信他們願意相信的東西，邁克爾·加菲爾德。她說沒說對呢？”

邁克爾· 加菲爾德若有所思地看了他一會兒，然後笑了。

“她說得很對，”他說，“是有一口井，像她說的那樣，封起來了。我猜是因為它比較危險。我覺得那不是什麽許願井，只是古德博迪夫人編的故事而已。這兒有一棵許願樹，或者曾經有。半山腰上的一棵山毛櫸樹，人們確實繞著它倒轉三圈許願。”

“那棵樹後來怎麽了？人們現在不繞著它許願了嗎？”

“不了，我聽說大概六年前被閃電劈中了。劈成了兩半。所以那個美好的故事也就消失了。”

“你告訴過米蘭達這些嗎？”

“沒有，我寧願她相信有一口許願井。一棵被擊毀的樹對她來說沒什麽意思，不是嗎？”

“我得走了。”波洛說。

“去您的警察朋友那兒？”

“是的。”

“您看起來很累。”

“我很累，”赫爾克裏·波洛說，“特別累。”

“您穿帆布鞋或便鞋會舒服點兒。”

“啊，那個，不行。”

“我明白了，您講究著裝。”他打量著波洛，“整體效果很好，特別是，如果讓我說的話，您完美的胡子。”

“我很高興，”波洛說，“你能注意到它。”

“太顯眼了，誰都會注意到。”

波洛把頭側向一邊，然後說：“你說你畫這幅畫是為了記住小米蘭達。那意思是你要離開這兒了嗎？”

“我這麽想過，是的。”

“盡管您，在我看來，在這兒住得挺好的。”

“哦，沒錯，完全正確。我有一座房子，雖然小，卻是我自己設計的。我有我的工作，但是我已經不滿足了。所以我的心又開始不安定了。”

“為什麽您的工作不再讓您滿足了呢？”

“因為人們希望我做一些特別糟糕的事。他們希望我改善他們的花園，要不就是買了一塊地，建了棟房子，然後讓我設計個花園。”

“你不是為德雷克夫人管理花園嗎？”