第六章（第4/7頁）

帕特裏克·雷德芬又猶豫了一下，然後說：“呃——不完全是這樣。實事求是地說，我和她曾經在各種不同場合見過若幹次。”

“馬歇爾先生都不知道？”

雷德芬臉色微紅。他說：“我不清楚他知道還是不知道。”

赫爾克裏·波洛開了口，他輕聲說道：“你太太也同樣不知道吧，雷德芬先生？”

“我相信我曾經向我太太提到過，說我認識了著名的艾蓮娜·斯圖爾特。”

波洛追問道：“可是她並不知道你和她經常見面的事？”

“呃，也許不知道。”

韋斯頓說：“你是不是和馬歇爾太太約好了到這裏來見面的？”

雷德芬沉默了一會兒，然後聳了下肩膀。“好吧，”他說，“我想事情總要水落石出的，再隱瞞下去也沒什麽意義。我對那個女人愛得要命——完全失去了理智——你們愛怎麽想就怎麽想吧。她要我到這裏來，我勉強抗拒了一下就同意了。我——我——咳，只要她喜歡，讓我幹什麽都行，她就是有那樣的魅力。”

赫爾克裏·波洛嘀咕道：“你形容得非常清楚，她就是迷人的女妖瑟西[1]，確實是！”

帕特裏克·雷德芬苦澀地說：“她的確會把男人變成豬！”

他繼續說道：“我會對你們很坦率，各位，不會再隱瞞任何事。再瞞又有什麽用？我剛才說過，我愛她愛得失去理智，至於她愛不愛我，我可一點兒也不知道。她假裝很在乎我，不過我想她是那種一旦對某個男人得手，就興趣全失的女人。她知道她已經得到了我。今天早上，當我發現她躺在海灘上，死了，就好像——”他停了一下，“好像遭到當頭一棒，我感到天旋地轉——整個人都失去知覺了。”

波洛的身子俯向他。“那現在呢？”

帕特裏克·雷德芬直視著他的目光說：“我已經把真相對你們和盤托出了，我想要知道——這件事有多少會被公開出來？她反正已經死了，公開這件事對她沒什麽影響，但對我太太來說會是相當大的打擊。是啊，我明白，”他緊接著說，“你們可能在想，你到現在才想起你太太的感受，早幹什麽去了？也許事情就是這樣。雖然我的話聽起來一片虛情假意，但實際上，我真心實意地愛我的太太——非常非常在乎她。另外的那個——”他聳了下肩膀，“那是一種瘋狂吧——男人都會做的傻事——可是克莉絲汀不同，她才是我真心所愛的人。盡管我虧待了她，可是心底裏一直清楚她才是我真正重視的人。”他停了下來嘆口氣，一副可憐巴巴的樣子，“希望你們相信我的話。”

赫爾克裏·波洛俯向他說：“我相信，真的，真的，我相信你的話。”

帕特裏克·雷德芬滿懷感激地望著他說：“謝謝你。”

韋斯頓上校清了一下嗓子，說：“你也許認為，我們不會在意這種貌似無關緊要的事。假如你對馬歇爾太太的迷戀與謀殺案毫不相幹的話，就不會被牽扯進案情。可是你似乎沒明白，呃——你們的親密關系很可能與謀殺案有直接牽連。你知道，這很可能就是犯罪的動機。”

帕特裏克·雷德芬說：“動機？”

韋斯頓說：“是的，雷德芬先生，動機！馬歇爾先生也許並不知道你們的關系，假如他突然發現了呢？”

雷德芬說：“啊，我的天！你是說他發現了隱情就——就殺了她？”

警察局局長幹巴巴地說：“你從來沒想過會有這種結果嗎？”

雷德芬搖搖頭說：“沒有——怪了，我從來沒有想過這種事。你知道的，馬歇爾是一個非常沉靜的人，我——啊，看起來就不像會有這種事。”

韋斯頓問道：“在你們交往的時候，馬歇爾太太對她丈夫的態度如何？她有沒有感到——呃，不安？怕事情傳到他耳朵裏？還是說她根本就無所謂？”

雷德芬慢吞吞地說：“她——有點緊張，不想讓他起疑心。”

“她是不是有點怕他呢？”

“怕？沒有，我覺得沒有。”

波洛喃喃地說道：“對不起，雷德芬先生，在你們交往的這段時間裏，沒有提到過離婚嗎？”

帕特裏克·雷德芬很肯定地搖了搖頭。“啊，沒有，從來沒談到這種事。你知道的，我有克莉絲汀，而艾蓮娜，我敢說她從未想過離婚。她對馬歇爾這個丈夫很滿意，他是——呃，說起來也算是個有頭有臉的人物了——”他突然笑了一下，“是個鄉紳——這一類的，而且相當有錢。她從未把我當作可以考慮的結婚對象，我只是她眾多可憐的追隨者中的一個——用來消閑解悶。其實我心裏對此一直很清楚，可是，怪得很，這並不影響我對她的感情……”

他的聲音小了下去，坐在那裏默想。韋斯頓把他從沉思中喚了回來。“呃，雷德芬先生，你今天早上和馬歇爾太太有什麽特別的約會嗎？”