第二十八章 旅途終點（第3/4頁）

我把整個故事默想了一遍。

“你第一次懷疑瑪爾特·多布羅爾是什麽時候，波洛？是她告訴我們她聽見花園吵架的時候嗎？”

波洛微微一笑。

“我的朋友，你可否記得我們第一次坐車到梅林維爾的那一天嗎？我們看到一個美女站在門口。你問我是否注意到一位仙女，我回答你說我只看到了一個眼神焦慮的女孩。我對瑪爾特·多布羅爾的印象一直是這樣的：眼神焦慮的女孩！她為什麽焦慮？不是為了傑克·雷諾，因為她那時候並不知道前一天晚上傑克就在梅林維爾。”

“順便問一下，”我大聲說，“傑克·雷諾怎麽樣了？”

“好多了。他還在瑪格麗特別墅，不過多布羅爾夫人失蹤了，警方正在找她。”

“你覺得她和她女兒是一夥兒的嗎？”

“我們永遠也不會知道的。她很善於保守秘密，我非常懷疑警察能否找到她。”

“傑克·雷諾已經都知道了吧？”

“還不知道。”

“這對他肯定是個很大的打擊。”

“當然了。可是，黑斯廷斯，我懷疑他是否真的愛著瑪爾特。迄今為止，我們都把貝拉·杜維恩看成一個迷惑人的海妖，而瑪爾特·多布羅爾是那個真正愛他的人。但是，如果我們反過來想一想，可能會更接近真相。瑪爾特·多布羅爾是很美麗，她費盡心思成功地迷倒了傑克，可是他就是不願意跟另一個女孩分手。他寧願上斷頭台也不願意讓她牽扯進來。我有個小想法，當他知道真相的時候，肯定會驚駭至極，進而產生反感，然後他那錯誤的愛情也會隨之枯萎了。”

“吉勞德呢？”

“他大發脾氣，那家夥！不得不回巴黎去了。”

我們倆都笑了。

波洛是個當之無愧的先知。最終，醫生宣布傑克·雷諾的身體已經恢復，可以知道真相了，波洛便把情況從頭到尾全告訴了他。這個打擊確實非常可怕，然而傑克的承受力比我們想象得要強。他母親幫他度過了艱難的歲月，現在兩個人簡直如影隨形。

還有一件事也浮出了水面。波洛告訴雷諾夫人，他已經知道了她的秘密，並提議不應該對傑克隱瞞他父親的過去。

“隱瞞真相是沒有好處的，夫人，勇敢一點，把一切都告訴他。”

雷諾夫人心情沉重地答應了。她的兒子得知自己深愛的父親原來是個逃犯後，猶豫不定地提出了一個問題，而波洛立刻回答道：“放心，傑克先生。別人什麽都不知道。就我所知，我沒有義務向警察揭發這件事。因為我辦的這個案子是受你父親所托，不是他們。最終，正義逮住了他，可別人沒有必要知道他就是喬治·科諾。”

當然，本案仍有好幾個疑點讓警方困惑，不過波洛的解釋都說得通，因此所有的質疑也都漸漸平息了。

我們回到倫敦之後沒多久，我注意到波洛的壁爐架上多了一座華麗的獵犬模型。

波洛點點頭，回答了我詢問的目光。

“是的！我贏了五百法郎！這家夥很不錯吧？我給它取了個名字叫吉勞德！”

幾天之後，傑克·雷諾過來看望我們，神色毅然。

“波洛先生，我是來道別的。我馬上就要坐船去南美了。我父親在那兒有個大公司，而我也想去那兒開始新的生活。”

“你一個人去嗎，傑克先生？”

“我媽媽跟我一起去——我會繼續請斯托納做我的秘書。他喜歡偏僻的地方。”

“還有別人跟你一起嗎？”

傑克臉紅了。

“你是說？”

“一個深愛你的女孩，願意為你獻出生命。”

“我怎麽能去要求她呢？”男孩含混地說，“畢竟發生了這麽多事，我怎麽能去找她——哦，我要對她說什麽蹩腳的故事啊？”

“女人對於消化這樣的故事向來都很有天賦。”

“是的，但是——該死的，我真是個傻瓜。”

“我們都是的，在不同的場合、不同的情況下。”波洛說得很有哲學意味。

但是傑克臉色僵硬。

“還有一件事。我是我父親的兒子，知道了這一點，誰還會嫁給我？”

“你說你是你父親的兒子，黑斯廷斯可以告訴你，我是相信遺傳的……”

“好吧，那麽——”

“等我說完。我知道有個女人，一個勇敢、堅韌的女人，心中有偉大的愛，能做出偉大的自我犧牲……”

男孩擡起頭，目光變得柔和起來。

“我母親！”

“是的。你是你父親的兒子，也是你母親的兒子。去找貝拉小姐吧。告訴她一切。別隱瞞——看她會說些什麽！”

傑克一副猶豫不決的樣子。

“看她的時候別像個小孩子，要像個男人那樣——不得不接受過去的命運和今天的命運，但是仍然期待美好的新生活，並請她跟你一起分享。你可能沒有意識到，可你們對彼此的愛已經浴火重生、不可分割了。你們都願意為對方犧牲自己的生命。”