第四章 署名“貝拉”的信（第2/3頁）

“可能就像你說得那樣。現在，波洛先生，你肯定想看一下案發現場。很抱歉，屍體已經被挪走了，不過我們從不同的角度都拍了照片，洗好之後馬上拿給你看。”

“謝謝你的好意，先生。”

局長站起身來。

“跟我來，先生們。”

他打開門，非常有禮貌地向波洛一鞠躬，示意他先走。波洛也後退一步，向局長禮貌地鞠了一躬。

“先生，請。”

“您請，先生。”

最後他們走進門廳。

“那邊的那個房間是書房，嗯？”波洛忽然問道，朝對面的門點點頭。

“是的。你要看看嗎？”局長邊說邊打開了門。我們一起走了進去。

雷諾先生為自己選的專用房間很小，布置得卻很有品位，非常舒適。靠近窗戶的位置是一張辦公寫字台，裝有很多開放式的文件櫃。壁爐對面是兩張大皮質扶手椅，椅子中間放了一張圓桌，上面擺滿了最新的書籍和雜志。

波洛在房間裏站了一會兒，然後向前走了兩步，一只手輕輕地摸了一下皮椅的椅背，從圓桌上拿起一本雜志，伸出一根手指小心翼翼地在橡木櫃上畫了一下，臉上露出非常贊許的表情。

“沒有灰塵？”我笑著問道。

他沖我微微一笑，對我了解他的癖好表示贊賞。

“一粒灰塵也沒有，我的朋友！這次反倒很遺憾。”

他那鳥兒般尖銳的眼睛掃來掃去。

“啊！”忽然，他用寬慰的語氣說，“壁爐前面的地毯沒擺正。”說罷，他彎下腰拉直。

突然，他驚呼一聲，直起腰，手裏拿著一小塊粉紅色的碎紙片。

“在法國和在英國一樣，”他說，“仆人都不打掃毯子下面嗎？”

貝克斯接過他手上的紙片，我也湊近了去看。

“你認得出來嗎，嗯，黑斯廷斯？”

我困惑地搖搖頭，不過那粉紅色紙片的獨特色調倒是十分眼熟。

局長的腦筋比我轉得要快。

“支票的碎片！”他大聲說。

這張紙大約兩英寸見方，上面用墨水寫著“杜維恩”。

“很好，”貝克斯說，“這張支票是開給一個叫杜維恩的人，或者是他開出的。”

“我覺得是前一種情況，”波洛說，“如果我沒記錯的話，這是雷諾先生的筆跡。”

跟桌上的一份備忘錄比較過之後，這種說法很快得到了證實。

“天哪，”局長垂頭喪氣地嘟囔著，“真不敢相信我居然把這個給忽略了。”

波洛大笑。

“這件事教導我們每次都要查看毯子下面。我的朋友黑斯廷斯會告訴你們，任何東西，但凡有一點歪斜，對我來說都是一種折磨。我一看到那塊壁爐毯子沒擺正，就會對自己說：‘啊，肯定是推椅子的時候被椅子腳鉤住，弄歪了。也許下面有什麽東西勤勞的弗朗索瓦絲沒注意到。’”

“弗朗索瓦絲？”

“或者丹尼絲，要不就是萊奧妮，反正就是打掃這個房間的人。既然沒有灰塵，那今天早上一定打掃過房間了。我來把事件重新組織一下。昨天，也許是昨晚，雷諾先生開了一張支票給一個叫杜維恩的人，後來支票被撕碎了，散落在地板上。今天早上——”

但是貝克斯先生已經性急地按響了鈴聲。弗朗索瓦絲應聲而到。是的，地板上有很多碎紙。怎麽處理的？當然是放進廚房的爐子裏給燒了！不然呢？貝克斯做了個表示失望的手勢，讓她走了。接著，他臉上又露出了笑容，跑到寫字台那裏，把死者的支票簿翻找一氣，又做了個失望的手勢。最後一張票根是空白的。

“別泄氣！”波洛喊道，拍拍他的背，“雷諾夫人一定會告訴我們這個叫杜維恩的神秘人是誰。”

局長的臉色由陰轉晴。“沒錯，我們去問吧。”

當我們轉身離開房間時，波洛隨意地說道：“昨天晚上雷諾先生是在這兒見客的吧，嗯？”

“是的，可你怎麽知道？”

“是這個，我在皮椅的椅背上發現的。”他用大拇指和食指捏著一根長長的黑頭發——女人的頭發。

貝克斯先生帶我們從房子的後門走出去，來到一個緊靠房子的放工具的小棚屋前面。他從口袋裏掏出鑰匙開鎖。

“屍體就在這兒。你來之前我們剛把它從案發現場移過來，因為攝影師已經拍完照片了。”

他打開門，我們走了進去。被害人躺在地上，身上蓋著一張床單。貝克斯先生手腳麻利地揭開蓋屍布。雷諾，中等身材，瘦且單薄，大約五十歲，深色的頭發中夾雜著不少銀發，臉刮得很幹凈，鼻子細長，兩眼間距很近，深古銅色皮膚，是那種絕大多數時間都生活在熱帶天空下的人的膚色。嘴唇向後縮了起來，露出了牙齒，死灰色的臉上呈現出一種極其驚愕和恐懼的表情。