6（第3/3頁）

這時斯垂特夫人進來了。

“克裏斯蒂安，你在這兒啊。我們不知道你去哪兒了。馬弗裏克大夫想問你有沒有事要和他說。”

“是那位新來的大夫嗎？沒事——沒什麽事，等劉易斯回來再說。”

“他在劉易斯的書房裏等你，要不要我去告訴他……”

“我親自去說。”

古爾布蘭森匆匆走了出去。米爾德裏德盯著他的背影，然後把目光轉向馬普爾小姐。

“不知道出什麽事了。克裏斯蒂安有些反常……他有沒有對你說什麽？”

“他只問了問你母親的健康狀況。”

“健康？為什麽問你這種事？”

米爾德裏德的聲音尖利，臉漲得通紅。

“我真不知道。”

“媽媽的身體很好。對於她這個年紀的女人來說好得令人驚訝，甚至比我都好。”她停頓了一下，又接著往下說，“你是這麽和他說的吧？”

馬普爾小姐說：“我對她的健康狀況一無所知。他問我她的心臟好不好。”

“她的心臟？”

“是的。”

“媽媽的心臟一點毛病都沒有。根本沒問題！”

“聽你這麽說我很高興，親愛的。”

“克裏斯蒂安為什麽要問如此怪異的問題啊？”

“我不清楚。”馬普爾小姐說。

注釋：

[1]法國旅遊聖地。