3（第4/4頁）

“是這麽回事啊。”馬普爾小姐緩緩地說。

馬普爾小姐的視力很不錯（聖瑪麗米德村的鄰居吃過苦頭後都深知這一點），她看見斯蒂芬·雷斯塔裏克英俊的臉上有急切的神情。斯蒂芬正和吉娜說著話。吉娜背對窗戶，馬普爾小姐看不見她的臉。但斯蒂芬·雷斯塔裏克的面部表情卻是確定無疑的。

“我本不該插嘴，”馬普爾小姐說，“但卡莉·路易絲，我猜你也意識到了，他喜歡上了吉娜。”

“哦，不……”卡莉·路易絲的表情很困惑，“不，我不希望發生這種事。”

“卡莉·路易絲，你總是後知後覺。這點是毫無疑問的。”

注釋：

[1]卡莉的昵稱。

[2]沃爾特的昵稱。