第二十章（第2/2頁）

“是的，”賈森說，“是的，我沒有。但我需要考慮其他的事情，一個是可憐的埃拉死了，現在又是朱塞佩的事。克拉多克探長，我什麽時候才能帶著妻子離開這裏？她都快發狂了。”

“我能理解。但之後還有幾次調查會。”

“您確實覺得我妻子的生命仍舊處在危險之中？”

“我不希望這樣。我們會采取一切防範措施。”

“一切防範措施！我早就聽夠了，我想……我必須帶她離開這兒，克拉多克。我必須這麽做。”

3

瑪麗娜正閉著眼睛躺在臥室的躺椅上。壓力和疲勞使得她面色蒼白。

她丈夫站著看了她一會兒，她睜開了眼睛。

“剛才是那位叫克拉多克的探長嗎？”

“是的。”

“他來幹什麽？為了埃拉？”

“埃拉，還有朱塞佩。”

瑪麗娜皺起了眉頭。

“朱塞佩？他們找到那個開槍的人了嗎？”

“還沒有。”

“這一切真是個噩夢……他有沒有說我們可以走了？”

“他說，還不行。”

“為什麽不行？我們必須走。你有沒有讓他明白，我不能再這樣一天天等著別人來殺我了。這太荒誕了。”

“他們會采取一切預防措施的。”

“他們之前就這麽說，但阻止埃拉被殺了嗎？還有朱塞佩？你還不明白嗎，他們最終會殺了我的……那天在電影公司，我的咖啡裏就有東西。我肯定裏面有……如果你沒把它全倒掉的話！如果我們將它留下，就可以拿去做分析什麽的，就能肯定……”

“知道了確切的答案，你會更快樂嗎？”

她瞪著他，眼睛睜得大大的。

“我不明白你的意思。要是他們知道有人想毒死我，就會讓我們離開這兒，就會放我們走。”

“不一定。”

“可是我沒辦法再繼續這樣下去了！我沒有辦法……我沒辦法……你一定要幫我，賈森，你必須做點兒什麽。我很害怕，我害怕極了……這裏有個敵人，而我不知道他是誰……任何人都有可能……任何人。他在電影公司裏，或者在這幢房子裏。一個恨我的人……但是為什麽？……為什麽有人想要我死……可是他是誰呢？是誰？我之前認為——幾乎可以肯定……是埃拉，但現在……”

“你覺得那個人是埃拉？”賈森的聲音裏充滿了詫異，“為什麽呢？”

“因為她恨我！哦，是的，她恨我。男人們從來看不到這種事情嗎？她瘋狂地愛著你，我想你對此一點兒都不知情吧。但不可能是埃拉了，因為她已經死了。哦，金克斯，金克斯！幫幫我，帶我離開這兒，讓我去一個安全的地方……安全的……”

她跳起來，快步地來回走動，並不斷地擺弄雙手。

作為導演的賈森一直迷戀這種熱烈卻焦躁的小動作。我得把這些動作記下來，他心想，也許可以給赫達·加步勒這個角色用？接著他突然一怔，他想起來了，現在他注視著的，是自己的妻子。

“沒事的，瑪麗娜……沒事的，我會照顧你的。”

“我們必須離開這幢可惡的房子！馬上。我恨這幢房子……我恨它。”

“聽著，我們不能馬上就走。”

“為什麽？為什麽不可以？”

“因為，”拉德說，“死亡時間會引來一系列復雜情況……而且，還有其他事情要考慮，逃避有什麽用呢？”

“當然有用。我們能擺脫那個恨我的人。”

“如果真有人那麽狠你，那他要跟著你也是很容易的。”

“你是說……你的意思是……我永遠都擺脫不了了？我再也不可能安全了？”

“親愛的……沒事的。我會照顧你，我會保證你的安全。”

她緊緊地抱住了他。

“你會嗎，金克斯？你能保證我不出事嗎？”

她趴在他身上，他將她輕輕放回到躺椅上。

“哦，我是個膽小鬼，”她咕噥道，“膽小鬼……如果我知道是誰，以及為什麽要這麽做就好了……把藥給我……黃色的那個，不是棕色的。我必須吃點兒藥，讓自己平靜下來。”

“別吃太多藥，看在上帝的分上，瑪麗娜。”

“好的，好的……有時候這藥一點作用也沒有……”她擡頭看著他的臉。

她笑了，一個溫柔、美麗的微笑。

“你會照顧我嗎，金克斯？發誓你會照顧好我——”

“一直，”賈森·拉德說，“直到最後。”

她睜大了眼睛。

“你說這話時，表情是那麽的……那麽的奇怪。”

“是嗎？我的表情是什麽樣的？”

“我形容不來。就像……就像一個為某件極其悲傷的事情而發笑的小醜，我從沒見過這樣的表情……”