第十二章（第2/2頁）

馬普爾小姐出去的時候從他們的桌子旁經過，在不太明顯的前提下盡可能地放慢腳步。不幸的是，他們的聲音實在太低了，她聽不到他們在說什麽。只能看到是那男的在說，那姑娘在聽，臉上一半是欣喜，一半是擔憂。“也許是計劃一起私奔？”馬普爾小姐思忖著，“她還沒有成年。”

馬普爾小姐穿過籬笆上開著的小門，走上公園的人行道。人行道旁停了些汽車，她在其中一輛車旁停了下來。馬普爾小姐對汽車了解得不多，但這樣的車很罕見，於是就記住了它。她從一個車迷外孫那兒了解過一些關於這種車的知識。這是輛賽車，是一種國外的牌子——她現在想不起名字。不僅如此，她還見過這輛車，一輛跟它一模一樣的車，就在昨天晚上，伯特倫旅館附近的一條小巷裏。她注意到這輛車，不僅是因為它龐大的身軀和令人印象深刻的奇特外觀，還因為它的車牌號——FAN2266——勾起了她某種模糊的記憶，印象中好像有什麽與此相關。這讓她想到她的表妹範妮·戈弗雷。可憐的範妮曾結結巴巴地說：“我有兩……兩個……斑……”

她走過去看這輛車的車號。沒錯，她猜得非常正確。FAN2266。是同一輛車。馬普爾小姐沉思著來到徹西大橋的另一邊。她每邁一步都比上一步更加痛苦。彼時，她已經精疲力竭，於是她堅決地叫了駛入視線的第一輛出租車。她感到困擾，覺得她應該就某些事采取行動。但是，什麽事情？她又該做些什麽？答案都非常模糊。她的雙眼漫不經心地掃過路邊的閱報欄。

一份報上寫著“火車劫案的巨大進展”，另一份報上寫著“火車司機講述的經過”。唉！馬普爾小姐心想，好像每天都要發生搶銀行、搶火車或者搶工資之類的案件。

看來罪犯是越來越猖狂了。