第九章（第2/2頁）

“哎呀，沒什麽事的，艾爾維拉小姐。”博拉德先生慢慢地說。

“我想您肯定以為是有人偷了它。”艾爾維拉說。

她清澈的藍眼睛看著他。

“我們已經發現它失蹤了，”博拉德先生說，“非常感謝您，艾爾維拉小姐，這麽快就把它送回來了。”

“我發現它的時候感覺真是糟透了，”艾爾維拉說，“非常感謝您，博拉德先生，能通情達理地處理這件事情。”

“確實容易發生一些奇怪的誤會，”博拉德先生說，露出長輩般慈祥的笑容，“我們不會再想著這件事。但是不要再這樣做了。”他笑笑，像開了一個愉快的小玩笑。

“哦，不會的，”艾爾維拉說，“以後我會非常小心的。”

她沖他笑了笑，然後轉過身離開了商店。

“現在我倒是奇怪了，”博拉德先生自言自語道，“我真的是奇怪……”

起初一直站在他附近的一位同事向他靠近了一些。

“這麽說她的確拿走了它？”他說。

“對。她確實拿走了。”博拉德先生說。

“但她又把它送回來了。”他的同事指出。

“她把它送回來了，”博拉德先生贊同道，“實際上我並沒有想到這點。”

“您是說您並沒指望她能送回來？”

“對，如果是她拿走的話。”

“您覺得她的話可信嗎？”他的同事好奇地問，“我的意思是，她無意中把它放進了口袋？”

“我覺得也許是可能的。”博拉德說，看上去仍在沉思。

“或許，這可能是盜竊癖。”

“或許這可能是盜竊癖，”博拉德贊同道，“她更像是有意地拿了它……但如果是這樣的話，她為什麽這麽快就把它送回來了呢？這可真奇怪……”

“幸好我們沒有報警。我承認我當時有打算這麽做。”

“我知道，我知道。你的經驗沒有我豐富。在這種情況下，最好別這麽幹。”他又輕聲地自言自語，“這件事可真有趣。非常有趣，不知道她多大了？我估計十七八歲吧。她可能遇上了什麽麻煩。”

“我記得您說過她擁有大筆的財富。”

“就算你是個繼承人，擁有大筆的錢財。”博拉德說，“在十七歲的時候，你也碰不到這些錢。有趣的是，你知道嗎，他們這些繼承人遠比那些囊中羞澀的人更缺現金。這種做法不一定明智，不過，我們大概永遠也無法得知真相了。”

他把手鐲放回展示櫃中的老地方，然後合上蓋子。