第十九章 說再見（第2/3頁）

“我覺得我應該留在這裏，照看您。”

“不用了，”馬普爾小姐說，“不需要這麽做。您應該去做其他事。”

“什麽事？”他看著她，“您有什麽想法了嗎？”

“我想我知道一些了，但要去核實。有一些事我自己做不了，但您可以幫我。您說過您認識一些當局的人。”

“您是說蘇格蘭場、治安官以及英國監獄的典獄官？”

“是的。他們中的一些，或者全部。我想內政大臣您也有交情吧？”

“看起來您真的有想法了！好吧，您想讓我做些什麽？”

“首先我要給您一個地址。”

她拿出一個筆記本，撕下一張紙遞給他。

“這是什麽？哦，是一所知名慈善機構，對嗎？”

“我認為在頂級之列。他們做了很多好事。人們可以給他們寄一些衣服，”馬普爾小姐說，“孩子的和女人的。外套、套頭毛衣這一類。”

“呃，您是想讓我做些捐贈嗎？”

“不。需要您對這家慈善機構提出一項請求，這是計劃的一部分——你和我正在做的事情的計劃。”

“什麽意思？”

“我想讓您詢問一個包裹，兩天前從這裏寄走的。”

“誰寄的？是您嗎？”

“不是，”馬普爾小姐說，“不是的。不過我要為此負責。”

“這是什麽意思？”

“意思是，”馬普爾小姐微微一笑，“我去過這兒的郵局，解釋得糊裏糊塗——呃，就像我這個歲數的老太太會做的——說我很愚蠢地讓一個人幫我寄包裹，卻寫了錯誤的地址，我為此很煩惱。郵局的女負責人很好心，她說她記得那個包裹，但上面寫的地址不是我所說的，而是我剛剛給您的這個。我解釋說我太蠢了，寫錯了地址，把它跟另一個時常寄東西過去的地址弄混了。她告訴我來不及做什麽了，因為包裹已經發走了。我說沒事，我會寫信給包裹寄達的那家慈善機構，解釋一下，他們一定會好心地把包裹轉寄到我原本打算寄的那家慈善機構。”

“聽起來很曲折。”

“哦，”馬普爾小姐說，“總得說點兒什麽啊。當然我並不真的打算這麽去做，您來處理這件事吧，我們只要知道那個包裹裏有什麽！我敢說您能想辦法知道。”

“包裹裏的東西可以說明誰是寄件人嗎？”

“我覺得不會。也許會有張紙條，寫著‘朋友寄’；也有可能是個假名、假地址，比如皮蓬太太，維斯特波恩路十四號什麽的——如果真有人去打聽，就會發現沒有叫這名字的人住在那兒。”

“哦，還有別的可能嗎？”

“或許吧，雖然可能性不大，但確實有這個可能。紙上或許寫著‘安西婭·布拉德伯裏-斯科特小姐寄’……”

“是她嗎？”

“她把包裹拿到了郵局。”馬普爾小姐說。

“是您讓她去的嗎？”

“哦，不。”馬普爾小姐說，“我沒讓人寄過任何東西。我第一次見到那個包裹，是在金豬旅館的花園裏，和您談話的時候，安西婭拿著它從門前經過。”

“可是您去了郵局，說那個包裹是您的。”

“是的，”馬普爾小姐說，“都是假的。郵局辦事很仔細，而我想要查出包裹寄去了哪兒。”

“您想知道那個包裹是否已經寄出，是不是布拉德伯裏-斯科特姐妹中的一個——安西婭小姐寄走的？”

“我們知道是安西婭，”馬普爾小姐說，“因為我們看到她了。”

“是嗎？”他從她手裏拿過那張紙，“好吧，我這就去做。您對這個包裹感興趣？”

“我覺得它裏面的東西非常重要。”

“您一向喜歡保守秘密，對嗎？”旺斯特德教授說。

“不完全是秘密，”馬普爾小姐說，“只是我所探索的一種可能性。如果沒有確切的信息，是不能妄下斷言的。”

“還有其他的事嗎？”

“我想——我想，負責這件事的人該警惕一些，因為很可能會發現第二具屍體。”

“您所說的第二具屍體跟我們所關心的那樁犯罪有關嗎？發生在十年前的那起？”

“是的。”馬普爾小姐說，“我非常肯定，可以確定。”

“另一具屍體。誰的屍體？”

“呃，”馬普爾小姐說，“目前還只是我的想法。”

“對這具屍體在哪兒有想法嗎？”

“哦，是的！”馬普爾小姐說，“我確信我知道它在哪兒，不過要過一陣子我才能告訴您。”

“是什麽樣的屍體？男人的？女人的？男孩兒的還是女孩兒的？”

“還有一個女孩兒失蹤了，”馬普爾小姐說，“一個叫諾拉·布羅德的女孩兒。她是在這兒不見的，後來再沒人知道她的消息。我想她的屍體應該在一個特別的地方。”