第十五章

1

“抱歉，弗特斯科小姐，又來打擾你了，但這件事我必須問清楚。據我們了解，你是最後一個——或許該說是倒數第二個——看到弗特斯科太太還活著的人。你離開客廳是在五點二十分左右嗎？”

“差不多，”伊蓮說，“我說不準。”她又替自己辯解，“人總不會一直盯著鐘看啊。”

“對，當然不會。屋裏只剩下你和弗特斯科太太的時候，你們都聊了些什麽？”

“我們聊什麽很重要嗎？”

“可能沒關系，”尼爾警督說，“但也許能給我一些線索，推測弗特斯科太太當時的想法。”

“你是指——她或許是自殺？”

尼爾警督注意到她的神情為之一亮。涉案的家庭自然歡迎這種結論。然而尼爾警督始終不相信。阿黛爾·弗特斯科絕不是會自我了斷的那種人。即便她毒死了丈夫，也明白自己難逃法網，她也根本不會興起自殺的念頭。她會樂觀地認定自己能在謀殺案的庭審中無罪開釋。不過，尼爾警督對伊蓮·弗特斯科的假設並不反感。所以他十分真誠地說：

“至少有這種可能性，弗特斯科小姐。那麽，能不能告訴我你們的談話內容呢？”

“唔，其實是談我的私事。”伊蓮遲疑著。

“你的私事是指……”尼爾神情和藹，語氣循循善誘。

“我——我的一個朋友來了這附近，我問阿黛爾是否反對——我請他來家裏住。”

“啊。這位朋友是誰？”

“傑拉德·萊特先生。他是一位教師，他……他現在住在高爾夫旅館。”

“是很親密的朋友嗎？”

尼爾警督露出伯父般的溫暖笑容，至少讓他顯得老了十五歲。

“我們是不是很快就能聽到喜訊呢？”

見女孩手足無措，滿臉紅暈，他幾乎受到了良心的譴責。她肯定愛上了那家夥。

“我們……我們還沒正式訂婚，當然，現在也不可能宣布。但是……唔，是的，我們應該會……我的意思是我們以後會結婚。”

“恭喜，”尼爾警督笑道，“你說萊特先生住在高爾夫旅館？住多久了？”

“父親去世後我給他拍了電報。”

“他馬上就趕了過來。明白了。”尼爾警督說。

這種表述令人安心，而且他的態度也十分友善親切。

“你跟弗特斯科太太提這件事，她怎麽說？”

“噢，她說，‘好啊，你想請誰來都可以’。”

“她的態度很好？”

“也沒那麽好。我的意思是，她說——”

“嗯，她還說什麽？”

伊蓮的臉又紅了。

“噢，說了些傻話，什麽我現在越來越會替自己打算了之類的。阿黛爾就愛說這些。”

“啊，好吧，”尼爾警督安慰道，“自家人難免隨便一點。”

“是啊，是啊，沒錯。但大家往往很難——很難用正確的眼光看待傑拉德。他是個學者，你知道的，而且他的很多觀念比較叛逆、激進，不太討人喜歡。”

“所以他跟你父親不太合得來？”

伊蓮的臉漲得通紅。

“父親偏見很深，太不公平。他傷害了傑拉德的自尊。事實上，父親的態度讓傑拉德非常不高興，說走就走，一連幾個星期都沒和我聯系。”

要不是你父親死了，給你留下一筆錢，只怕他再也不會和你聯系了，尼爾警督心想。他又說：

“你和弗特斯科太太還聊了別的什麽嗎？”

“沒有。沒有，我想沒有。”

“當時是五點二十五分左右。五點五十五分，有人發現弗特斯科太太已經死了。這半小時內，你沒回到那個房間吧？”

“沒有。”

“你去做什麽了？”

“我——我出去散了一小會兒步。”

“去了高爾夫旅館？”

“我……哎，是的，但傑拉德不在。”

尼爾警督又說了聲“明白了”，但這次有送客的意思，於是伊蓮·弗特斯科起身說：“那就這樣？”

“就這樣吧。謝謝，弗特斯科小姐。”

她正起身離去，尼爾又隨口問道：“關於黑畫眉，你應該沒有什麽要說的吧？”

伊蓮瞪著他。

“黑畫眉？你是指餡餅裏的那些？”

原來在餡餅裏啊，警督心想。但他只說：“是什麽時候的事？”

“喔！三四個月以前，父親的書桌上也有幾只。他氣壞了——”

“他氣壞了？是不是問了很多問題？”

“是的，那還用說，但我們查不出是誰放的。”

“你知不知道他為什麽那麽生氣？”

“唔，這種事難道不是很讓人毛骨悚然嗎？”

尼爾若有所思地望著她，但沒能在她臉上發現躲閃的神色。他說：“噢，還有一件事，弗特斯科小姐。你知不知道你的繼母是否立過遺囑？”

“我不清楚。我……我想應該有。人總會立遺囑的，不是嗎？”