第三十六章

“謝謝，算了，”理查德堅定不移地說，“我很樂意買個比薩看著你吃，德克，但更想直接回家。我想去找蘇珊。能做到嗎，雷格？直接去我的公寓？我下周來劍橋取我的車。”

“我們已經到了，”雷格說，“你走出那道門，就會回到自己的公寓裏。星期五的傍晚剛開始，周末正在前方等著你。”

“謝謝。呃，那什麽，德克，咱們回頭見，可以嗎？我欠你什麽嗎？我不知道。”

德克輕快地揮揮手，表示不值一提。“我們的皮爾斯小姐到時候會聯系你的。”他說。

“好，行啊，嗯，我先休息一下再來找你。事情有點，呃，突然。”

他走過去打開門。出去之後，他發現自己站在自家樓梯的半中間，門就開在側面的墻上。

他正要爬上樓梯，忽然想到一件事，又轉過身走回去，隨手關上門。

“雷格，咱們能稍微繞一下嗎？”他說，“我覺得今晚請蘇珊出去吃飯是個不錯的想法，但我想去的地方需要提前預訂。能幫我往回撥三個星期嗎？”

“易如反掌，”雷格說，稍微調節了一下算盤珠的排列，“好了，”他說，“我們向回走了三個星期。你知道電話在哪兒。”

理查德飛快地爬上樓梯，沖進雷格的房間，打電話給“樓梯上的靈光”餐館。領班愉快地接受了他的預定，期待在三個星期後見到他。理查德走下樓，贊嘆地搖著頭。

“我需要一整個周末實實在在的現實，”他說，“剛出去的是誰？”

“那是給你送沙發的人，”德克說，“問我們介不介意開一下門，好讓他們把沙發轉過去，我說我們樂意之至。”

◇◇◇

僅僅幾分鐘後，理查德跑上蘇珊那幢公寓樓的樓梯。來到她家門口，聽見房間裏傳來模糊琴聲，大提琴的醇厚音色和平時一樣讓他心情愉快。他悄悄地自己開門進去，走向練琴室的路上，忽然震驚地站住了。他聽過她正在演奏的曲調。輕快的小旋律放慢步伐，然後以困難一些的方式重新舞動……

他的表情太詫異了，蘇珊看見他，立刻停止演奏。

“怎麽了？”她警覺地說。

“那個音樂，你從哪兒弄到的？”理查德用微弱的聲音說。

她聳聳肩。“呃，音樂書店。”她困惑地說。她不是在開玩笑，僅僅是不理解他的問題。

“是什麽曲子？”

“我兩周後要演奏的一首康塔塔，”她說，“巴赫，第六號。”

“誰寫的？”

“呃，顧名思義，應該就是巴赫吧。”

“誰？”

“看著我的嘴型。巴赫。B-A-C-H。約翰·塞巴斯蒂安·巴赫。不記得了？”

“不，從來沒聽說過。他是誰？他還有其他作品嗎？”

蘇珊放下琴弓，立好大提琴，起身走向他。

“你沒事吧？”她說。

“呃，很難說。那是……”

他看見房間角落裏的一摞樂譜，最頂上一本的封面印著同一個名字。巴赫。他撲向那堆樂譜開始翻看。一本接一本——約·塞·巴赫。大提琴奏鳴曲。布蘭登堡協奏曲。B小調彌撒。

他擡起頭，茫然地看著蘇珊。

“我從沒見過這些作品。”他說。

“親愛的理查德，”她摸著他的面頰說，“你到底是怎麽了？只是巴赫的樂譜啊。”

“但你不明白嗎？”他說，抓著一把樂譜使勁搖晃，“我從來沒見過這些作品中的任何一部！”

“好的，”她假裝嚴肅地打趣道，“要是你不把所有的時間都花在演奏電腦音樂上……”

他驚愕莫名地看著蘇珊，然後慢慢地背靠墻壁坐下，開始歇斯底裏地大笑。

◇◇◇

星期一下午，理查德打電話給雷格。

“雷格！”他說，“你的電話通了。恭喜。”

“哦，對，我親愛的小夥子，”雷格說，“很高興聽見你的聲音。對。一個很能幹的年輕人來修好了電話，剛走沒多久。我覺得它現在不會再壞了。好消息，你說呢？”

“非常好，所以你安全到家了。”

“哦，對，謝謝問候。哦，我們放下你以後回到這兒，極度興奮了一場。還記得那匹馬嗎？啊哈，它又來了，還帶著它的主人。它們不巧撞見一位警官，希望有人能送它們回家。這樣也好。讓那位老兄到處亂跑好像有點危險。所以，你怎麽樣？”

“雷格……那音樂——”

“哦，對，我猜你會很高興。花了我一點工夫，我實話實說。當然了，我只保存了最微不足道的一丁點兒邊角料，然而即便如此，我也算是作弊了。一個人一輩子怎麽可能完成那麽多作品，但我猜大家應該不會太當回事吧。”

“雷格，還能搞到更多的音樂嗎？”

“呃，不行。那艘船沒了，另外——”