線索的中斷（第4/4頁）

他極不高興地用雙手遮住了臉，無奈地坐在那兒。我和瓊斯一邊繼續吸著我們的雪茄一邊談話。突然，福爾摩斯的聲音傳入了我們耳中。

“我想你們也該給我一支雪茄了。”他說道。

我們兩個萬分驚訝，從椅子上跳了起來，見旁邊正坐著福爾摩斯，滿臉笑容。

“是你嗎？福爾摩斯！”我驚奇地喊道，“那個老者到哪兒去了？”

“那個老人就在這裏，”他掏出一把白發，說道，“假發、胡子、眉毛，都在這裏。我自認為化裝水平還不賴，可沒想到竟然把你們也蒙住了。”

“哦，你這個壞蛋！”瓊斯高興地喊道，“你堪比一名戲劇演員——一名出色的演員，你模仿工人的咳嗽，還有你腿上的表演，每星期完全可以掙到十英鎊的工資。不過，我想我還是看出你的眼神來了，你還是沒有把我們完全蒙騙住。”

“我今天一整天都打扮成這個樣子。”他點上了雪茄，說道，“你是知道的，很多歹徒都已經漸漸認識了我——尤其是在咱們的這位朋友把我破案的事跡寫成書以後。所以，我只好在工作時簡簡單單地化上裝。你收到我的電報了嗎？”

“收到了，所以才會到這兒來的。”

“你那邊工作進展得怎麽樣了？”

“沒有一丁點兒頭緒。我不得已放了兩名疑犯，其余兩人那裏也沒什麽證據。”

“不要緊的，一會兒我就會給你另外兩個人來填補他們的空缺。不過，你一定要完全聽從我的指揮，所有的功勞都可以歸你，但一切行動必須聽我的安排，你同意嗎？”

“只要你能幫我把歹徒抓到，我願悉聽尊便。”

“那好，第一件事就是：我需要一只警用快艇——一只汽船——今晚七點鐘開到西敏士特碼頭等候命令。”

“這好辦，那裏經常停著一只，我只要到街對面用電話聯系一下就行了。”

“另外，我還需要兩名健壯的警士，以防歹徒拒捕。”

“船裏一直都有兩三個人待命，還有別的吩咐嗎？”

“我們只要抓住歹徒，寶物就會到手，我想，我的這位朋友一定打算親自把裝滿寶物的箱子送到那位年輕小姐的手上——這寶物半數是屬於她的，然後由她親手打開。嘿，華生，好不好？”

“這是我無上的榮耀。”

“這未免不合規章制度，”瓊斯搖著頭說道，“不過，我們可以通融一下。但是在看完以後，寶物一定要送交政府，以便檢查。”

“那是自然，這好辦。再有一點，我非常希望先聽到瓊諾贊·斯茂親口說說有關這個案子的來龍去脈。你是知道的，我向來需要對案子的詳情有充分的了解。我準備在這裏或是其他地方，在警察的守衛之下，先對他進行一次非正式的審問，對此，您不會不同意吧？”

“你是掌控全案的人。雖然我還不能證明確實有這麽一個叫做瓊諾贊·斯茂的人，但是如果你能抓到他，我沒有任何理由阻止你先審問他。”

“這麽說，你同意了？”

“完全同意，還有什麽別的要求嗎？”

“剩下的唯一一個要求，就是我要留你與我們一同吃晚飯，半個小時之內就可以準備好。我準備了生蠔和一對野雞，還有一些精選的白酒。華生，你也許不知道，我還是個料理家務的能手呢。”