第七章 冒充（第2/4頁）

“不超過一分鐘。我把盆裏的升汞和酒精溶液倒掉，沖了沖盆子，就回來了。”

“那你回來之後多久，那個人才離開的？”

“他立即離開了。”

“他是從剛進來的那個門出去的嗎——就是通向麻醉室的門？”

“是的，先生。”

“我明白了……”埃勒裏在房內踱了幾步，他若有所思地用夾鼻眼鏡輕彈著下巴，“普萊斯小姐，從你的敘述我們可以看到，整個過程，手術準備室內都沒有發生過任何對話。我還是想問一下，在這整個過程中，這位神秘的訪客連一個字都沒有說過嗎？不管是什麽話？沒有任何意義的話也算。”

護士看起來有點吃驚，她明亮的雙眼望向虛空中。“你知道嗎，奎因先生——哎呀，他在整個過程中，連嘴都沒有張過一次！”

“這一點也不奇怪，”奎因指出，“這件事從頭到尾都設計得很精明……那你呢？你有沒有說過什麽，普萊斯小姐？他進屋的時候，你沒有跟他打招呼嗎？”

“沒有，我沒有，先生，”她立即回答道，“但我確實向他喊過一句話。當我在消毒室的時候，我喊了他一聲。”

“你具體喊了什麽？”

“沒什麽要緊的，奎因先生。我很熟悉傑尼醫生的脾性——他有的時候很沒耐心。”她的嘴角泛出一絲笑容，但外科醫生哼了一聲，導致這個笑容迅速消散，“我……我喊了一句：‘我立刻準備好，傑尼醫生！’”

“你確實稱呼他為‘傑尼醫生’，是嗎？”埃勒裏戲謔地看了一眼外科醫生，問道，“完美的角色扮演，我可以這麽說吧，醫生？”

傑尼小聲抱怨了一句：“真是棒極了，棒極了。”

埃勒裏再次轉臉面向護士。“普萊斯小姐，你還記得其他什麽事嗎？你已經描述清楚此人在這個房間時發生的所有事情了嗎？”

她靜靜想了一會兒。“嗯——如果我記得沒錯的話，還有一件事。但這事兒不怎麽重要，奎因先生。”她轉過臉來面對埃勒裏，眼睛裏寫滿歉意。

“事情是否重要，就放心交給我來判斷吧，普萊斯小姐。”埃勒裏微笑道，“是什麽事？”

“嗯，我第一次在消毒室的時候，聽到手術準備室的某扇門打開了，一個男聲傳了進來：‘哦，抱歉！’接著門就關上了。至少，我聽到了門的聲音。”

“哪個門？”埃勒裏問道。

“先生，我很抱歉，但我確實說不上來。在那個小房間裏，我壓根兒沒法分辨聲音具體是從哪個方向來的。而且在那兒，我看不到手術準備室的任何一扇門。”

“那麽，你能聽出是誰的口音嗎？”

她手指緊張地相互輕敲著。“很抱歉，我實在幫不上什麽忙了，奎因先生。口音聽起來有點兒熟悉，我想，但我實在沒留下什麽印象。我確實說不上來這到底是誰的聲音。”

外科醫生不耐煩地站了起來，絕望地走到了明欽的面前。“上帝啊，這簡直是胡扯！”他憤憤不平地咆哮道，“這是最惡心的陷害。約翰，你該不會相信我跟這事兒能扯上什麽關系吧，是不是？”

明欽用手指扯了扯白大褂的衣角，說：“傑尼醫生，我不——我不相信。我都不知道該怎麽思考這件事了。”

護士迅速起身，跑到外科醫生身旁，雙手搖晃著他的肩膀哀求道：“傑尼醫生——我不是故意要讓你難堪的——那個人肯定不是你——奎因先生明白的……”

“好啦，好啦！”埃勒裏輕笑著說，“咱們這場面也太像舞台劇了。好吧，我們就大事化小好了。咱們都坐下，坐下，還有你也是，普萊斯小姐。”

他們都坐了下來，場面有點尷尬。

“這位‘冒名頂替者’——那麽，我們就稱呼他為‘冒名頂替者’好了——在房裏的這段時間，你有沒有留意到任何不尋常的或者特別的細節？有任何可說的細節嗎？”

“當時真沒覺得有什麽不自然的，嗯，很自然。但是現在我覺得古怪的地方，就是他從頭到尾一言不發。還有洗手的事，以及其他那些細節——現在回想起來，有點兒滑稽。”

“我們的這位冒名頂替者離開之後，發生過什麽事情嗎？”

“什麽？沒發生什麽事。我以為醫生只是術前例行檢查，確認一下患者的身體狀況，沒什麽特別的。所以我就坐在椅子上，繼續等著。沒有人進出，也沒有什麽事情發生，直到手術正式開始時，輪床推往主手術室。之後我就跟著他們進入了主手術大廳。”

“在這段時間內，你都沒有看過道恩夫人？”

“我沒有檢查她的脈搏，或是做其他的深入檢查，如果你想問這個的話。但我知道她處於昏迷的狀態——她的臉色慘白——而且，那個時候，醫生也檢查過了她。呃，你看……”