第十一章 往事投下的陰影（第5/5頁）

摩根似乎在絞盡腦汁回憶。“哦，大約是在兩個月以前，警官。”他最後說道。

警官在椅子上挪動了一下身體。“我知道了……很遺憾你昨晚沒有告訴我這些。當然，你明白，你講的事我們警方會保密的。這是很重要的信息。那麽——你是否認識一位叫安吉拉·拉索的女士？”

摩根凝視著奎因。“啊，不，警官。我從來都沒有聽說過她。”

奎因沉默了一會兒。“你知不知道一個叫帕森·約翰尼的人？”

“我想我可以給你提供一些信息，警官。我確定，在我和菲爾德合作的那段時間，他曾利用這個小惡棍幫他做些非法的勾當。我好幾次發現約翰尼在下班後偷偷溜進菲爾德的辦公室。每次我向菲爾德問起約翰尼的事情，他都輕蔑地說：‘哦，那只不過是帕森·約翰尼，我的一個朋友而已。’但這已經足夠確認那個人的身份了。至於他們之間有什麽關系，我就沒辦法告訴你了，因為我也不知道。”

“謝謝你，摩根，”警官說道，“很高興你能告訴我這一信息。嗯——最後一個問題。你有沒有聽過查爾斯·邁克爾斯這個名字？”

“我確實聽過，”摩根堅定地回答，“邁克爾斯是菲爾德所謂的貼身男仆——他主要是充當菲爾德的保鏢，是一個地地道道的惡棍，也可能是我對他判斷錯誤了。他時不時地來辦公室。關於他，別的我也想不起來什麽了，警官。”

“當然，他知道你？”奎因問道。

“啊——我想應該認識，”摩根有些疑惑地回答，“我從來沒有和他講過話，但是，他在去辦公室的時候肯定見過我。”

“嗯，哦，那好，摩根，”奎因咕噥著站起身來，“這是一次非常有趣的閑聊，我也了解了很多信息。還有——算了，我想也沒有別的什麽了，暫時就先這樣。繼續做你的事吧，摩根，但要待在城裏——如果我們需要，希望能夠找到你。記得這事兒，沒問題吧？”

“我不會忘記的。”摩根無精打采地說道，“還有——當然，我和你講的那件事——關於我的兒子——不會被人知道吧？”

“你根本不用擔心這件事，摩根。”奎因說道。幾分鐘後，奎因和埃勒裏走到了人行道上。

“這麽說，是敲詐，父親。”埃勒裏低聲說，“這讓我有了個想法，你知道嗎？”

“嗯，兒子，我也有些想法！”奎因笑道。兩個人心有靈犀地一句話都沒有講，邁著輕快的步伐朝著總部的方向走去。

[1] 原文為Q，是奎因（Queen）的簡稱。

[2] 康內留斯·範德比爾特（Cornelius Vanderbilt，1794—1877），十九世紀末的美國鐵路和航運大王。