第八章 奎因父子遇到菲爾德最好的朋友（第3/7頁）

“沒人回應，”裏特繼續說道，繃緊了寬闊的下巴，“我又按了一次門鈴——時間更長，聲音也更大。這次有了反應。我聽見裏面的門閂嘎吱嘎吱的響聲，接著一個女人嗲聲嗲氣地問：‘是你嗎，親愛的？你的鑰匙呢？’哈——我想——原來是菲爾德的女朋友！所以我把腳跨到門裏，在她還一頭霧水的時候，一把抓住了她。啊，長官，我當時吃了一驚。雖然早就預料……”他羞怯地說道，“預料到她的穿著，但我抓住的是一件薄薄的絲質睡衣。我想我當時臉肯定紅了……”

“哈！這可是我們這些維護法律的好警察們難得的機會哦！”埃勒裏小聲說道，低頭看著一個塗漆小花瓶。

“不管怎樣，”裏特繼續講道，“我抓住她後，她就大叫起來——好大聲。我把她推進起居室，她打開燈，我仔細打量她。她臉都嚇青了，但是膽子還不小，因為她開始罵我，想知道我究竟是誰，我晚上到她的公寓要幹什麽，諸如此類的問題。我亮了下警徽。警官，那個強健的美女一看到我的警徽，馬上就像牡蠣一樣緊閉嘴巴，對我的問題一概不答。”

“為什麽會這樣呢？”老人的視線從地板移到天花板，查看房間裏的擺設。

“很難說，警官。”裏特說道，“最初她看起來很害怕，但是看到警徽後，她卻來勁了。我在這兒待得越久，她就變得越肆無忌憚。”

“你沒有告訴她菲爾德的事情吧？”奎因警官低沉而急促地問道。

裏特不滿地看了他的上級一眼。“我一個字都沒說，長官，”他說道，“嗯，我發現我沒有辦法從她口中得到任何東西——她一直叫喊著：‘等蒙特回來，你這個家夥！’——我看了下臥室，裏面沒人，於是我把她推進臥室，開著燈，門也沒有關，然後就在這兒待了一晚上。過了一會兒，她爬上床，我想她睡著了。今早七點左右，她突然跑出來，又沖著我大喊大叫，似乎以為菲爾德已經被總部逮捕了，堅持要一份報紙。我讓她老實點，然後就給辦公室打了電話。從那以後，就沒發生什麽別的事了。”

“我說，父親！”埃勒裏突然從房間的一個角落喊道，“你覺得我們的律師朋友讀的會是什麽書？你絕對猜不到，是《如何從筆跡判斷性格》！”

奎因站起身來，咕噥道：“別沒完沒了地擺弄那些書了，過來。”

他打開臥室的門，那個女人正蹺著腿坐在床上。床的質地較差，是法國時期[1]的款式，床的上方罩著一個厚厚的錦緞帷幕，從天花板一直垂到地上。哈格斯托姆此時正兩眼呆呆地靠在窗前。

奎因迅速地向周圍看了一下。他轉向裏特，低聲問道：“你昨晚進來的時候，床就那麽亂嗎？——當時看起來是不是像有人在上面睡過？”

裏特點了點頭。“好的，那麽，裏特，”奎因溫和地說道，“你回去休息吧。你也該好好休息了。出去的時候讓皮戈特進來。”探員擡了擡帽子，然後轉身離開了。

奎因轉向那個女人，朝床邊走了過去，坐在她的旁邊，看著她那半轉過去的臉龐。她一臉不屑地點了根煙。

“我是奎因警官，親愛的，”老人溫和地說道，“我提醒你，如果你還是堅持一聲不吭或者撒謊，你會遇到更多的麻煩。當然，我想你應該明白的。”

她猛地扭到一邊。“在我知道你有什麽權力問我之前，我不會回答你的任何問題，警官先生。我沒有做過違法的事情，而且安分守己。你好好琢磨琢磨吧。”

奎因警官吸了一小撮鼻煙，就好像女人的話讓他想起了自己最喜歡的東西。他聲音悅耳地說：“這很公平，瞧你，孤身一人，大半夜裏慌忙地從床上爬起來——你當時是在床上吧？”

“我當然在床上。”她立即說道，緊緊地咬著嘴唇。

“——面對一個警察……我想你沒有感到害怕吧，我親愛的。”

“沒有！”她尖聲道。

“好了，我們不爭論這個問題，”老人親切地說，“但是，你一定不反對告訴我你的名字吧？”

“我不知道我為什麽應該告訴你，不過，告訴你對我也沒什麽壞處。”女人反駁道，“我叫安吉拉·拉索——安吉拉·拉索太太——嗯，我已經和菲爾德訂婚了。”

“我知道了，安吉拉·拉索太太，”奎因語氣沉重地說道，“你和菲爾德訂婚了。很好！昨晚你在房間裏做什麽，安吉拉·拉索太太？”

“與你無關！”她冷冷地說，“你現在最好放我走——我沒有做過任何違法的事情。你沒有權力問我這些莫名其妙的問題，老家夥！”

埃勒裏站在一個角落，正望向窗戶外面，聽到這兒，臉上露出了笑容。奎因警官俯身到那個女人旁，輕輕地握住她的手。