第六章 地區檢察官成了傳記作家（第3/4頁）

“你這樣說都算是客氣的了，”亨利惡狠狠地說道，“對於他的人生經歷，我可以說倒背如流。看起來你們現在遇到麻煩了，我想，他過去的一些經歷可能會為你們提供線索。

“菲爾德最初受到我們部門審查，那還是在我前任的任職期間。我們懷疑他參與了利用非法商行醜聞行騙的案件。當時的地區檢察官助理克羅寧負責這件事，但是沒有抓住菲爾德的任何把柄。菲爾德的行動都非常隱蔽。我們當時所知道的，都是一個被黑幫踢出來的‘線人’泄露的，不過內容或真或假，難以確定。當然，克羅寧從來都沒有讓菲爾德知道我們在懷疑他。這件事後來就慢慢平息了下來，盡管克羅寧不屈不撓，一直堅持調查，不過每次當他覺得自己發現了什麽，一去調查卻一無所獲。哦，你剛才說得很對——菲爾德確實非常狡猾。

“我上任以後，在克羅寧的強烈建議下，我們開始對菲爾德的背景做了詳細的調查。當然，是暗中進行的。我們調查出來的結果是：蒙特·菲爾德出生於一個新英格蘭的貴族家庭，那種不會誇耀自己是“五月花”號[1]後裔的家庭。他小的時候，家裏就給他請了私人教師，然後，他去了一所知名的私立預科學校，勉勉強強能夠畢業。他父親抱著最後一絲希望，把他送到了哈佛大學。菲爾德似乎從小就不是個好東西。雖然沒有做什麽違法犯罪的事，行為卻很瘋狂。另一方面，他的自尊心也很強，因為，有一次他和父親大吵一架之後，他居然把自己的姓縮短了[2]。他本來姓菲爾丁——他自己改成了菲爾德。”

奎因和埃勒裏點了點頭。埃勒裏的目光中透著反省的神色，而奎因則目不轉睛地盯著亨利。

“菲爾德，”亨利繼續講道，“並非一無是處。相反，他很有頭腦。他在哈佛學習法律，成績非常出色。他似乎在雄辯方面極有天賦，當然，這也得益於他淵博的法律知識。但是，他剛剛畢業，還沒等家裏人能夠從他的學習生涯中獲得一點點他們應得的快樂時，他就卷入和一個女孩子的肮臟勾當之中。他父親馬上剝奪了他的繼承權。然後，他被逐出家門——他給家族抹黑了——你們了解的……

“然而，我們這位朋友最終並沒有被不幸壓倒。他充分利用自己所剩無幾的一點資金，決定出去闖闖，自己賺錢。不過，在那段時間他是如何維持生計的，我們就不清楚了。接下來，我們了解到的就是他和一個叫科恩的人建立了合作關系。科恩也是律師界最奸詐的人之一。那該是怎樣的一種合作啊！那時，他們從騙子團夥中挑選最大的騙子，為他們辯護。通過這種方式，他們賺了很多錢。現在，你們應該也清楚，要抓住這樣一個人的把柄有多難吧？因為他們甚至比最高法院的法官們更清楚法律的漏洞。他們沒有受到任何懲罰——那時還真是犯罪的黃金時間。騙子們覺得自己技高一籌，只要科恩和菲爾德能為他們辯護。

“在他們之中，科恩經驗豐富，熟悉門道，他負責‘聯系’公司的客戶，確定費用——盡管他的英語講得不是很純正，但是他做得非常出色——哎，最後科恩的下場也很悲慘，在一個冬天的晚上，他在北河河畔被人謀殺了，頭部被射穿。盡管已經過去十二年了，兇手還沒有查到。就是說——從法律角度來講，沒查到。我們早就懷疑他的身份了。今晚菲爾德被殺了，我想科恩的案子也可以撤銷了，這我一點都不感到驚訝。”

“這麽說，他就是那種花花公子。”埃勒裏低聲說道，“甚至，就是死了，他那張臉看起來還是讓人厭惡。我還因為他而沒有買到那部初版小說，真是太遺憾了。”

“算了吧，書呆子。”奎因不滿地吼道，“亨利，繼續講。”

“現在——”說著，桑普森從桌子上拿起最後一塊糕點，津津有味地吃著，“現在，我們來說說菲爾德生活中好的一面。他的搭档不幸去世以後，他好像準備洗心革面，重新做人了。他開始去工作了——真正的法律工作——而且他很有頭腦，總能把事情做好。有好幾年，他都是單槍匹馬，慢慢地，他抹去了在律師這一行中留下的汙點，甚至還時不時得到律師界那些傲慢大人物的一點尊重。

“這種良好表現——至少表面上是這樣——維持了六年。後來，他遇到了本傑明·摩根——後者為人踏實，沒有不良記錄，名聲很好，不過就是缺乏成為傑出律師的天賦。不知怎樣，菲爾德說服了摩根，讓他和自己合作。接著，事情就變得熱鬧起來。

“你們應該記得，在那段時間，紐約不斷出現不法之事吧？我們隱約覺得有個巨大的犯罪團夥，由收買贓物的人、騙子和律師組成，有些案子政客也參與其中。發生了幾起重大的搶劫案；賣私酒在郊區也是泛濫成災。許多人明目張膽地搶劫，甚至殺人，讓警察局忙個不停。但是，我們都清楚，雖然你們抓了其中一些人，卻未能搗毀這個團夥，沒有抓住他們的頭目。我完全有理由相信，我們剛剛死去的這位朋友，蒙特·菲爾德，就是整個事件背後的操縱者。