第六章 史密斯（第2/2頁）

“戒——戒指？”

“可你沒戴。”埃勒裏嘆息道，“我看，爸，我們要隨時準備迎接新的客人。澤維爾夫人，不，惠裏太太會作必要的安排。”

“我同意。”警官陰沉著臉說，把槍收起來了，“你車上有行李嗎，史密斯？”

“當然有。但是，我能不能——那火是不是——”

“你不能，火的事你也不用操心。去車上取你的東西。不能把你交給博內斯——他會把你的耳朵揪下來的。好樣的，博內斯。做得對，把眼睛睜大。”警官拍了拍沉默的老頭兒那瘦骨嶙峋的肩膀，“惠裏太太，帶史密斯先生去二樓找個房間。那裏肯定還有空著的房間，對嗎？”

“是——是的，”惠裏太太緊張地說，“還有幾間。”

“然後讓他吃飽。你別動，史密斯。別不當回事。”他又轉向澤維爾夫人，後者怕冷似的縮成一團，皮膚也像幹枯的枝葉一樣沒有了光澤，“以這種方式代理了你的家政事務，但現在我們辦理的是謀殺案，無暇顧及禮數。”

“這很好，沒什麽。”她輕聲說。埃勒裏似乎又有所發現似的仔細觀察她：剛發現丈夫屍體時的震驚已漸漸消失；那雙黑眼睛裏不見了電閃雷鳴，此刻毫無生氣。就在這樣一雙眼睛的後面，如果你仔細看，還會發現隱藏著恐懼。她完全變了——所有的一切，除了那令人不快的似有若無的微笑。它之所以停留在唇邊沒有消逝，恐怕是生理習慣的頑強生命力使然。

“那好吧，諸位，”警官突然說，“現在讓咱們上樓拜訪一下那位社交名媛。我們一起去見卡羅夫人，大家都別搞小動作，我就能把整件事情弄清楚。也許我們會看到解決這件麻煩事的希望。”

一個低沉、悅耳、得體的聲音使所有人的身體都轉向了走廊的方向：“不必了，警官。你看，我自己來了。”

埃勒裏在轉過頭去的一瞬間，沒忘了看一眼澤維爾夫人的眼睛：它們重又射出黑色的光芒。