第五章 黑桃6（第6/7頁）

“這張6是在方塊7和方塊5之間的，”警官說，“好了。這就是說，他從這一排裏把它拿起來，我不明白……這張黑桃6的另半截在哪兒？”他突然問道。

“在桌子後面的地板上。”埃勒裏說。他走幾步，彎下腰，再站起來時手裏有個紙團。他把它展平，與死者右手上的那一半對上——完全吻合，連最細微的撕扯邊兒也能絲毫不差地對上。像死者手上的那一半一樣，揉皺的這半邊也有橢圓形的手指印，而且都是拇指的。兩半合在一起時，連指印都對得上，撕扯的斜碴兒也是上下貼合的。

“他在撕牌時留下了指印，這是當然的了，”警官若有所思地繼續說，他又仔細看了看死者的拇指，“是的，手指很臟。我看像煙灰，因為林火的緣故。現在到處都有這玩意兒了。嗯，我開始明白你的意思了，艾爾。”

埃勒裏聳聳肩，轉身向窗外望去。福爾摩斯醫生雙手托著自己的頭，像一把沒打開的水果刀那樣蜷縮在沙發裏。

“他被擊中兩槍。兇手逃跑了，把斷了氣的他留在這裏，”警官慢條斯理地說下去，“但他沒有立即死去。在意識沒有喪失之前，他從紙牌中揀出黑桃6，故意撕下一半，將另一半揉皺扔掉，然後才死去。可問題是，這家夥為什麽要這樣做呢？”

“你問的是個高難的問題，”埃勒裏說話時沒有轉身，“你我知道的一樣多。當然你也注意到了，桌上沒有紙、筆一類的書寫工具。”

“上面的抽屜呢？”

“我查看過了。紙牌就是從那裏拿出來的——裏面還有一些其他玩的東西。有紙，但沒有鋼筆或鉛筆。”

“他的上衣裏也沒有嗎？”

“沒有。那是件休閑裝。”

“其他抽屜呢？”

“是鎖著的。他身上沒有鑰匙，我猜是在另一件上衣裏，或者在一個他沒有力氣起來去查找的地方。”

“嗯，這麽說，”警官總結道，“事情就簡單了。他沒辦法寫下開槍人的姓名，所以他留下了這張牌——還把一半揉成團。”

“一點兒也不錯。”埃勒裏低聲說。

福爾摩斯醫生擡起頭，他的眼瞼發紅。“噢？他留下——”

“正是，醫生。順便問一句，我想澤維爾醫生是習慣用右手的吧？”

福爾摩斯醫生茫然無語。埃勒裏嘆了口氣。“噢，是的。這是我核對的第一件事。”

“你核對——”老先生驚訝地說，“怎麽核對——”

“有很多方法，”埃勒裏倦怠地說，“就像俗話所說的：條條道路通羅馬。我檢查了他放在扶手椅上的衣服。他的煙嘴和盛煙絲的袋子都在右邊的衣兜裏。我也摸了他的褲兜，右邊的有些零碎的東西，而左邊的是空的。”

“噢，他是習慣用右手的。右手用得多些。”福爾摩斯醫生說。

“嗯，很好，很好。右手拿牌，牌角上有汙漬，這都一致。真了不起！可繞了一大圈又回到了剛才的起點上——絲毫沒有進展。他用這張牌到底要指認誰呢？醫生，你有什麽想法——關於這張黑桃6？”

仍在出神的福爾摩斯醫生一驚。“我？不，不。我說不上來，真的，說不上來。”

警官向圖書室走去，打開了門。惠裏太太、澤維爾夫人、死者的弟弟——他們都留在原處，唯獨不見了福裏斯特小姐。

“那位年輕的女士在哪兒？”警官厲聲問。

惠裏太太嚇得打戰。澤維爾夫人像是什麽都沒聽見，她坐在一張搖椅上，前後沒什麽規律地搖著椅子。

馬克·澤維爾說：“她出去了。”

“是去提醒卡羅夫人吧，我想。”警官怒聲說，“也好，讓她去。你們可不能走開，真要命！澤維爾，到這裏來，好嗎？”

男人慢慢離座，挺直身體，舒展一下雙肩，隨著警官進了書房。進來後，他盡量不往他死去的哥哥那邊看，用力咽著口水，目光也是左躲右閃的。

“我們在這裏幹的也算是恪盡職守，”老先生把語氣放輕了些，“你一定要合作。福爾摩斯醫生！”

英國人眨眨眼睛。 

“你應該能夠證明我說的話。你知道的，在沃斯奎瓦的警長趕到之前，我們必須在此堅守。至於警長何時能到，這可說不定。這期間警長已授權給我對重大犯罪展開調查，但卻無權埋葬死者的屍體。那必須是在合法的驗證之後。你能理解吧？”

“你是說，”馬克·澤維爾用粗啞的聲音說，“他——他就得一直這樣？上帝呀，人——”

福爾摩斯醫生站起身來。“還好，”他語氣平穩地說，“我們——實驗室裏有一個冰箱，我們得對用於試驗的培養基嚴格控制溫度。我認為，”他不知怎麽說下去，“我們——可以利用它。”