第一場（第4/4頁）

薩姆咬著嘴唇沉思良久，雷恩繼續在那裏來回踱步。

“有了！”巡官跳起來，說，“火災和爆炸是用來掩飾更多的毒藥被偷的事實！”

“不要太興奮，巡官，”雷恩疲憊地說，“我曾想到這點，不過早就將它拋到腦後了。下毒的人有可能以為警方會清點實驗室的每一滴化學藥品嗎？昨晚有可能被偷走一小瓶任何東西，依然無人知曉。所以故意用火災和爆炸來掩飾，根本沒有必要。再說，從地板積塵上無數的腳印來看，下毒的人過去顯然經常造訪實驗室，如果他有先見之明——這點他必然有，因為到目前為止，這些犯罪行為就某些方面來說相當出人意料——他應該會趁著進出實驗室尚無阻礙時，一次把毒藥囤積妥當，以免該處受到嚴密監視時又必須做危險而多余的事——不，巡官，不是那個理由，應該是為了某種全然不同的目的，那目的不同尋常，超乎我們的常識範疇。”他停頓一下，又緩緩地接著說，“幾乎，幾乎就是毫無理由可言！”

“瘋子！”薩姆表示同意地吼起來，“你調查一件案子，結果裏面所有的嫌犯全是瘋子，那真會令人發瘋。理由！動機！邏輯！”他兩手往上一揮，“呸！”他說，“我簡直希望局長把我從這個案子裏撤換下來算了。”

他們緩步踏入走廊，雷恩從喬治·阿巴克爾手裏接過他的帽子和手杖。這個從他們身邊畏畏縮縮走過去的男仆，和他剛剛自我貶抑的妻子一樣，一副可憐兮兮、急於討好的樣子。

“在我走之前，巡官，有一件事，”當他們在前廳停下腳步時，雷恩開口說，“我應該警告你，可能還會有一次毒殺企圖。”

薩姆點點頭，說：“這我已經想到了。”

“好。畢竟，我們面對的是一個已經遭遇兩次失敗的兇手，我們應該期待——並且設法阻止——第三次。”

“我會從席林醫生的辦公室弄個人來這裏，檢驗所有還沒上桌的食物和飲料。”薩姆說，“那邊有個家夥，常常被席林派去做這種差事——一個叫杜賓的聰明的年輕醫生，沒有什麽逃得過他的眼睛，我會讓他駐守在食物的來源所在——廚房。好吧，”他伸出手來，“再見了，雷恩先生。”

雷恩握握他的手。“再見，巡官。”

他剛轉身，又轉回來。他們各自眼裏帶著疑問望著對方，最後雷恩顯然很痛苦地開口。“順便提一下，巡官，我想我有義務對你和布魯諾先生說明我對某些事情的看法……”

“什麽？”巡官臉色一亮，顯得迫不及待。

雷恩帶著否定意味搖搖手杖。“明天宣讀遺囑後，我想，是最好的時間。再見，祝好運！”他腳跟利落地一轉，出了房子。