第六場（第4/4頁）

————————————————————

(1) 尤金·奧尼爾（Eugene O'Neill，1888—1953），美國劇作家，活躍於二十世紀二十年代。

(2) 萊斯利·霍華德（Leslie Howard，1893—1943），英國演員，代表作為一九三九年版的《亂世佳人》。

(3) 阿瑞爾（Ariel），莎士比亞劇作《暴風雨》（The Tempest）中的精靈。

(4) 指薩姆巡官與哲瑞·雷恩先生於《X的悲劇》中合作調查的哈利·朗斯特裏特謀殺案。

(5) 本·瓊森（Ben Johnson，1572—1637），英國劇作家、詩人。

(6) 拉裏（Walter Raleigh，1552—1618），英國探險家、詩人。

(7) 弗朗西斯·鮑蒙特（Francis Beaumont，1584—1616），英國劇作家。

(8) 福斯塔夫（Falstaff），莎士比亞在《亨利四世》（Henry IV）中塑造的經典喜劇人物，是個肥胖、機智、樂觀和愛吹牛的沒落騎士。哲瑞·雷恩特以此名字稱呼自己的管家。

(9) 德羅米歐（Dromio），莎士比亞劇作《錯誤的喜劇》（The Comedy of Errors）中的仆人角色。

(10) 蘇薩（John Philip Sousa，1854—1932），美國作曲家、軍樂指揮家。