泣血的畫像（第2/10頁）

埃姆斯小姐不理他，“奎因愛上你了，親愛的。”

“真好。”咪咪稍稍垂下目光。“你認識我丈夫嗎，奎因先生？”

“噢。”埃勒裏應聲。

“我親愛的先生，這沒有一丁點的用處，”波克先生說著，又露出他的牙齒，“卓馬頓太太是個很稀有的人[注]，一個沒人能讓她不愛她的丈夫的美麗女郎。”

美麗女郎的美麗背脊拱起來了。

“走開，”埃姆斯小姐冷冷地說，“你很討厭。”波克先生似乎一點也不介意，他鞠個躬仿佛自己是受到了贊美，卓馬頓太太紋絲不動地坐著。

《康蒂妲》的演出很成功，安格斯光芒四射，埃勒裏徜徉在陽光下，漫步於鄉間，享用了堆積如山的河鱒魚和烤餅，還好幾次看到咪咪·卓馬頓，所以那個禮拜過得很快樂。

第二次看到她的時候，他正躺在安格斯碼頭上，做著在湖裏垂釣的美夢。有條大魚來了，幸運地掙脫了他的鉤子——她從魚線下方冒出來，濕淋淋的，深褐的身上穿著暴露的微微發亮的緊身泳衣。

咪咪對他大笑，轉過去，躬起身頂著碼頭，然後朝湖中央的大島迅速遊去。一個肥胖又有胸毛的男人在一艘劃艇上釣魚，她快樂地對他招手，他也對她微笑，接著她又加速前進，她的裸背在陽光下閃閃發光。

然後，仿佛遊進了一張網裏，她停了下來。埃勒裏看到她突然一扭，踢水，在海島邊的波浪裏載沉載浮。

波克先生站在海島的沙灘上，倚著一根奇形怪狀的手杖。

咪咪潛下去。當她再度出現時，她突然轉變方向，朝海島東端的小海灣遊去。波克先生也開始走向海島東端。咪咪又停下來……過了一會兒，看得出來是放棄了，她又慢慢地遊回岸邊。當她濕淋淋地從湖裏出來時，波克先生就在她面前。他直挺挺地站著，她從他身邊走過就好像他是隱形人一樣。他緊張地跟著她走進樹林裏。

“到底，”那個晚上埃勒裏問道，“這個波克是誰？”

“喔，你見過他了？”安格斯稍微遲疑了一下，“馬克·卓馬頓的寵物之一。一個政治上的流浪者——有關這部分他不肯明說。卓馬頓收藏這種人就像老婦人收藏貓一樣……波克是——相當令人害怕。我們別談他。”

第二天，在埃米莉·埃姆斯的住處，埃勒裏又見到咪咪了。她穿著亞麻短褲和一件華麗的背心，剛剛和當地的醫生，強健灰發的法羅醫生，打完三局網球。她笑著漫步走出球場，對著躺在草地上的埃勒裏和埃姆斯小姐揮揮手，然後邊甩著網球拍邊走向湖邊。

突然間她拔腿奔跑。埃勒裏坐起來。

她拼命地跑，穿過一片苜蓿田，網球拍掉了她也沒有停下來撿。

波克先生沿著樹林的邊緣，快步地追隨著她，那根奇形怪狀的手杖在他手臂下方。

“我覺得，”埃勒裏慢慢地說道，“應該要有人去教訓一下那個家夥——”

“請躺下來。”埃姆斯小姐如此回答。

法羅醫生擦著脖子走出球場，立刻就止步了。他看到咪咪跑著，也看到波克先生快步跟在她後頭。法羅醫生的嘴巴使勁一閉也追上去。埃勒裏站了起來。

埃姆斯小姐摘了一朵雛菊。“卓馬頓，”她輕柔地說，“並不知道。而且咪咪是個勇敢的孩子，她瘋狂愛著她的丈夫。”

“胡扯，”埃勒裏說著，注視著那三個人影，“如果這個人是個危險人物，那卓馬頓應該早就知道了。他怎麽可能會這麽瞎？顯然每個在納其塔克的人——”

“馬克這人很特別，他的缺點和優點一樣多。如果這事被挑明開來，他會爆出全世界最妒忌的脾氣來。”

“請允許我失陪片刻。”埃勒裏說道。

他邁步走向樹林。在樹下他停下來，傾聽著。不知何處傳出一個男人的喊叫聲，濃厚的，無助的，卻又充滿反抗的。埃勒裏點點頭，捏響指關節。

在回程的路上，他看到波克先生跌跌撞撞地出了樹林。他的臉孔抽搐著，鉆進一艘劃艇，胡亂地劃著槳劃向卓馬頓的小島。接著是法羅醫生和咪咪·卓馬頓出現在眼前，仿佛什麽事都沒有發生過。

“我相信納其塔克每一個強壯的男人，”當埃勒裏再度回到埃姆斯小姐的身邊時，她冷靜地說道，“在這一個夏天裏都會扁波克一頓。”

“為什麽沒有人幹脆把他趕出城去？”

“這人是只怪鳥，就形體上來說，他是個徹頭徹尾的懦夫，從不敢挺身為自己一戰，但要說他膽小如鼠卻也不盡然，他似乎有著某種史詩式的英雄熱情。”埃姆斯小姐聳聳肩。“如果你注意點，你會發現約翰尼·法羅不會在他身上留下任何記號。如果他的寵物被扁，馬克可能非追究到底不可。”