一33（第4/4頁）

“反對？可是，不管我們怎麽反對，也不能使市政府改變計劃吧？”鄰居的回答是現實的，似乎是在嘲笑田丸花的滿腔熱情。

反對運動還沒開始怎麽就輕言放棄呢？田丸花生氣了：“一個人、兩個人當然不能使市政府改變計劃，反對的人多了可就不好說了，所以我要像這樣一個一個地跟人們談。”

“哎呀！是嗎？那您可太辛苦了。”鄰居的慰勞在田丸花聽來簡直是離題萬裏。

田丸花耐住性子，再次確認道：“您也跟我一起參加反對運動吧，好不容易才長大的綠樹，一定要把它們保住！’’

“啊，不過，我常聽人們說，希望拓寬那條路的便道。”

“什麽？這麽說，就是把那條路上的綠樹全部砍伐！您覺得挺好，是嗎？”

“我也覺得不好，可是又希望便道寬一些……說不好啊！”鄰居好像是一個沒主見的人。

對了，田丸花記得這位鄰居的丈夫活著的時候，這位鄰居對丈夫唯命是從。她的丈夫是一個性格暴躁的人，把老婆當使喚丫頭，動不動就打老婆。那時候，這位鄰居臉上經常是青一塊紫一塊的。

對於那樣一個丈夫，她還是默默地順從，連句牢騷話都不敢說，一直把丈夫伺候到最後一天。這樣一個女人，當然不會被田丸花說動。

田丸花還聽說，最近這位鄰居又被女兒使喚上了。外孫經常過來，說起來好聽，其實是女兒女婿把孩子放在這裏，兩口子出去玩兒。去年年底，這位鄰居高興地說，要跟著女兒一家去帕勞①旅遊。其實，一個七十歲的老人在那樣一個度假勝地，根本就沒什麽意思。女兒女婿去潛水什麽的，玩兒得很高興，她也就是在飯店裏

看孩子而已。田丸花聽了特別生氣，覺得老太太也太可憐了，女兒女婿也太過分了。

想到這裏，田丸花不禁愕然。她覺得鄰居家的老太太可憐，可是客觀地說呢，她自己跟鄰居家的老太太本質上是一樣的。伺候丈夫、養育孩子，就這樣終了一生，我絕對不幹——佐緒裏好像是這樣說的。在佐緒裏眼裏，田丸花跟鄰居家的老太太是一類人。

田丸花在前一天晚上就想好了，要向女兒證明自己的人生是充實的。現在，她更加堅定了這樣做的決心。自己不是像鄰居家的老太太那樣，稀裏糊塗地度過沒有主見的一生，而是在積極地享受人生的快樂。為了這個目的，自己要有一個明確的人生目標，並且要向著那個目標勇往直前，借用佐緒裏的話就是“實現自我”。

目標很容易就找到了，那就是反對砍伐街樹。這場反對運動要是成功了，佐緒裏就不會認為母親的人生是沒有意義的了，就會認識到選擇這樣的人生也沒有什麽不好。

從田丸花心底裏湧起一種從未有過的充實感，連映人眼簾的景色也變得美麗起來。她要去從事一番偉大的事業，沒有工夫在這裏陪鄰居聊天。她結束了跟鄰居的閑談，因為她必須馬上去做自己該做的事情。是的，人生要有目標。僅此一點，田丸花贊同女兒的意見。

① 帕勞共和國，太平洋上的島國，位於菲律賓群島以東五百公裏，一九九四年從美國的托管統治下獨立。旅遊業是帕勞經濟的支柱。——譯者注