第九章（第2/3頁）

貝斯納醫生用德語洪亮地朗讀著旅遊指南，還時不時地停下來給溫順地走在自己身邊的科妮麗亞翻譯一下。不過，這種情形沒有持續多久。冷淡的鮑爾斯小姐扶著範·斯凱勒小姐走了進來，後者命令道： “科妮麗亞，過來！”介紹被迫中止了。透過厚厚的鏡片望著她的背影，貝斯納醫生微微笑了。

“是個很不錯的女孩，”他對波洛說，“不像那些瘦得好像快要餓死的年輕姑娘。是的，她身材很好。善於聆聽，也很聰明。給她做講解很愉快。”

波洛的腦海中閃過一個念頭，似乎科妮麗亞生來不是被欺負就是被教誨。不管怎樣，她永遠都是在聽別人說話，自己從不開口。

因為科妮麗亞被強行召喚過來，鮑爾斯小姐得到了暫時解放。她站在神廟中間，漠不關心地冷冷打量著周圍，對於古時的遺跡沒什麽反應。

“導遊說的那個神或者女神的名字，穆特，你知道是怎麽一回事嗎？”

那裏有個內殿，裏面坐著四座雕像，永恒地從古坐到今，在昏暗之中有一種超然，這讓它們看起來又莊嚴又奇特。

琳內特和丈夫站在雕像前面。他挽著她的胳膊，她則仰著臉——一張代表新文明的現代人的臉，聰明而好奇，對往昔無動於衷。

西蒙忽然說道： “我們離開這兒吧。我不喜歡這四個家夥，特別是那個戴著高帽子的。”

“我猜那個可能是阿蒙神，而那個是拉美西斯。你為什麽不喜歡？我認為他們令人印象深刻。”

“這些該死的雕像也太令人印象深刻了，看起來有些可怕。我們去外面的陽光底下吧。”

琳內特面露微笑，不過還是讓步了。

他們走出神廟，來到陽光下面，黃沙溫暖著他們的腳。琳內特笑了。在他們的腳邊，五六個努比亞男孩的腦袋排成一排，好像跟身體分割開來一樣，看上去十分恐怖。他們的眼珠子滴溜亂轉，腦袋很有節奏地從左晃到右，嘴裏詠唱著新的祈禱： “嗨，嗨，好哇！嗨，嗨，好哇！很好，很棒，很感謝！”

“豈有此理！他們怎麽做到的？真的埋進去了嗎？”西蒙掏出了點零錢。

“很好，很棒，很感謝。”他有樣學樣地說。

兩個帶頭出演這場戲的小男孩利落地撿起了硬幣。

琳內特和西蒙繼續走著。他們不願意回到船上，對觀光也有些厭倦了，因此兩人靠著崖壁坐了下來，讓溫暖的陽光灑遍全身。

“多好的陽光啊！”琳內特心想，“多溫暖——多安全……這是多麽美好幸福啊……像我這樣……我……我……琳內特……”

她閉上了眼睛，思緒在半睡半醒間遊蕩，就像被風吹得到處漂移的沙子。

西蒙睜著眼睛，眼中也飽含滿足之感。第一天晚上他那麽狼狽，可真是傻透了……根本沒什麽好怕的……一切都很好……畢竟，傑姬還是可以信任的——

突然一陣呼聲——人們揮著胳膊朝他跑來，大喊大叫著……西蒙傻愣愣地看了片刻，接著跳了起來，拖著琳內特跑開。

風馳電掣般，一塊巨石從峭壁上滾了下來，從他們身邊落在地上。要是琳內特還待在那兒，肯定會被砸個粉身碎骨。

臉色蒼白的兩個人抱在一起。赫爾克裏·波洛和蒂姆·阿勒頓奔向他們。“天哪，夫人，剛才太險了！”

四個人本能地向巖石峭壁上望過去，但什麽也沒看見。沿著峭壁頂部有一條小路，波洛記起他們第一次上岸的時候，有幾個本地人從那兒走過。

他看了看這對死裏逃生的夫婦。琳內特一副茫然不解的樣子——很混亂。西蒙則憤怒得說不出話來。

“天哪，她真該死！”他短促地罵著。

他飛快地掃了蒂姆·阿勒頓一眼，控制住自己的情緒。

蒂姆說： “哎呀，太危險了！是某個蠢貨推下來的，還是它自己掉下來的？”

琳內特臉色慘白，艱難地說道： “我想——肯定是某個笨蛋幹的。”

“能把你像個蛋殼一樣壓碎。琳內特，你該不會有什麽敵人吧？”

琳內特兩次欲言又止，發現自己很難回答這個小玩笑。

“回船上去吧，夫人。”波洛快速地說，“你得吃點鎮靜的藥。”

他們快步向船邊走去。西蒙依然壓抑著滿腔怒火，蒂姆·阿勒頓想說點輕松的，分散一下琳內特的注意力，波洛則一臉嚴峻。

他們到達跳板那兒的時候，西蒙猛地站住了，臉上呈現出吃驚的神色。

傑奎琳·德·貝爾福特正走上岸邊，身穿藍色的花格布衣服。今天早上她顯得很孩子氣。

“天哪！”西蒙小聲說道，“原來真的是意外。”他臉上的怒氣散去了，那種不尋常的放松非常明顯，就連琳內特也覺得不正常。