30（第3/3頁）

廚房間裏，蒼蠅正嗡嗡地往緊閉的窗戶上撞。裏面一股惡臭。蘭德爾站在地板正中央，仔細打量著這地方。

接著他邁著輕盈的步伐穿過那扇雙開彈簧門——他沒有用手去碰，而是用腳趾頂在門下方，把門往後推到剛好打開的位置。臥室的模樣和我記憶中的差不多。收音機關上了。

“那是一台挺不錯的收音機，”蘭德爾說，“要花不少錢。如果真是花錢買來的話。這裏有樣東西。”

他單膝跪下，視線與地毯平齊。然後他走到收音機的側面，用腳碰碰一根松脫的電源線。插頭出現在了我們眼前。他彎下腰，研究起收音機正面的旋鈕來。

“沒錯，”他說，“又大又光滑。這個做法就很聰明。你沒法從電燈的電源線上提取指紋，對不對？”

“把它插進去，看看開關有沒有開。”

他把手伸過去，將插頭插進踢腳板上的插座裏。燈隨即亮了。那東西嗡嗡了一陣子，接著一陣響亮的聲浪突然從喇叭裏迸發出來。蘭德爾猛地撲向電纜，一把將它拔了出來。那聲音立刻消失了。

他直起身來的時候，兩眼裏冒著光。

我們快步走進臥室。傑西·皮爾斯·弗洛裏安太太斜躺在床上，穿著一件皺巴巴的居家棉便服，腦袋挨著床腳豎板的一頭。床的角柱被某樣蒼蠅喜歡的東西染黑了。

她已經死了好一陣子了。

蘭德爾沒有碰她。他低頭凝視著她，過了半晌，這才把目光轉向我，像狼一樣露出了牙齒。

“掛在她臉上的是腦漿，”他說，“這似乎是這個案子的主題曲。只不過，這回完成任務的是一雙手。可是——我的天啊，這是怎樣的一雙手啊。看看她脖子上的淤青，看看指印的間距。”

“你自己看吧。”我說。我轉過身去。“可憐的納爾蒂。這下可不只是黑鬼謀殺案了。”