12（第5/5頁）

“除非你酷愛冰錐，”我說著離開了他。我走下台階，來到我的車前，上車前回頭看了看。他還站在那兒，低頭看著我，香煙還叼在嘴邊。我看不清他的臉上是何表情。我回頭看著他時，他沒挪動，也沒有任何動作。他甚至都沒轉身，只是站在原地。我上了車，駕車而去。

[1]佛羅裏達州一城市，以高档住宅區聞名。

[2]西班牙語，意為“朋友”。

[3]原文為西班牙語。

[4]馬洛說的勃朗寧，是指英國詩人羅伯特·勃朗寧。有一款自動手槍也以勃朗寧命名。

[5]指低預算拍出來的影片，普遍布景簡陋、道具粗糙，影片常缺乏質感，劇情趨於公式化，沒有良好的品質。

[6]瑪格麗特·奧布萊恩（1937—），美國著名女演員，童年時就曾出演多部電影。