12（第3/5頁）

“很高興你們倆已經認識了，”一個冷冰冰的聲音從另一邊響起。梅維斯·韋爾德站在拱門處。

她的頭發隨意地披散著，蓬松淩亂，臉上也未施粉黛。她只穿了一件睡袍，雙腿裸露，趿著一雙銀綠色小拖鞋。她的眼神空洞，嘴唇露出鄙夷之情。無論戴不戴太陽鏡，她與旅館裏的女孩就是同一個人。

岡薩雷斯飛快地掃了她一眼，合上我的錢包，扔給了我。我接住錢包，放在一邊。她悠閑地走到桌邊，拿起一個有長肩帶的黑包，掛在肩上，向門口走去。

梅維斯·韋爾德沒動，也不看她。她只是望著我。不過她的臉上沒有任何表情。岡薩雷斯打開門，看看外面，掩上門又轉過身來。

“名字叫菲利普·馬洛，”她對梅維斯·韋爾德說，“你不覺得人還不錯嗎？”

“我覺得你不必費事去問人家名字，”梅維斯·韋爾德說。“你跟人家不是剛認識嗎？”

“我知道了，”岡薩雷斯溫柔地回答。她一轉身，向我微微一笑。“如此優雅地罵一個女孩是妓女，你不這樣認為嗎？”

梅維斯·韋爾德不搭話，她的臉上始終沒有表情。

“至少，”岡薩雷斯再次拉開門，心平氣和地說：“我最近還沒有跟任何帶槍的男人上過床。”

“你確定沒記錯嗎？”梅維斯·韋爾德的語氣沒有絲毫變化。“打開門，寶貝。今天是我們該倒垃圾的日子。”

岡薩雷斯慢慢地回頭望著她，視線相齊，目光中仿佛有把刀子。隨後，她的唇齒間輕輕地哼了一聲，猛地拉開門，“砰”的一聲摔門而去。這噪音甚至沒讓梅維斯·韋爾德的眼睛眨一下，她深藍色的眼珠繼續盯著我。

“現在，請你也這麽做——就是聲音輕點兒，”她說。

我掏出一塊手帕，擦了擦臉上的口紅印。這顏色看起來就像血，鮮血的顏色。“任何人可能都會碰上這事，”我說。“我沒招惹她，是她招惹的我。”

她邁步走到門口，用力打開門，“走吧，寶貝，挪動雙腿。”

“我來這兒是有公事，韋爾德小姐。”

“是的，我可以想象。出去。我不認識你。我也不想認識你。如果真的要認識，也不是此時此刻。”

“時間、地點和愛侶從來湊不齊，”我說。

“什麽意思？”她翹起下巴試圖把我趕出門，不過即使她是個演員，動作也沒演到家。

“勃朗寧，那位詩人，可不是自動手槍[4]。不過我感覺你更喜歡自動手槍。”

“聽著，小個子，要我打電話給經理來把你像只籃球一樣踢下樓去嗎？”

我走上前，將門關上。她還不肯放棄，雖然沒有真的踢我，但確實是在努力克制自己。我試圖不動聲色地讓她從門邊移開，不過她絲毫不動。她站在原地，一手抓著門把手，藍黑色的雙眼充滿了怒火。

“如果你要跟我站得這麽近，”我說，“也許你最好穿上些衣服。”

她縮回手，用力一甩。這個耳光的聲音跟岡薩雷斯小姐摔門的聲音很相似，不過讓人有刺痛感。而且還讓我想起了腦後的一個痛處。

“我弄疼你了嗎？”她溫柔地說。

我點點頭。

“那很好。”她身子向後一退，又抽了我一個耳光，只會比剛才更疼。“我覺得你最好親我，”她吸了口氣。她的雙眸清澈、澄明又楚楚動人。我隨意地低頭一看，她的右手捏成了非常專業的拳頭，用來揍人也不嫌小。

“相信我，”我說。“我不能親你只有一個原因，否則哪怕你手上有那把黑色的小手槍，或是你床頭櫃上的銅手銬都擋不住我。”

她彬彬有禮地微笑著。

“我也許恰巧是在為你工作，”我說。“而且我也不是每次看到一雙美腿就會魂不守舍的。”我低頭看著她的腿，連盡頭的內褲也一覽無遺。她攏了攏睡袍，轉身走向了小吧台，甩甩頭發。

“我無拘無束，皮膚白皙，芳齡二十一，”她說。“什麽招數我沒見過，我想我都見過。要是我沒有嚇到你，那麽舔你，還是勾引你，我他媽的怎麽做才能收買你？”

“嗯——”

“別說，”她突然打斷我的話，手上拿著一只玻璃杯，轉過身。她一飲而盡，甩了甩蓬松的頭發，露出一個淺淺的笑容。“當然是，錢。我怎麽這麽笨，早沒想到呢。”

“錢會管用，”我說。

她厭惡地撇了撇嘴，聲音卻依然充滿熱情。“多少錢？”

“哦，一百塊錢可以開工。”

“你可真便宜啊。一個廉價的小混蛋，是嗎？一百塊，一百塊在你的圈子裏算得上錢嗎？”

“那就兩百。我靠這筆錢就能退休了。”

“還是太便宜了。當然是每個禮拜兩百吧。裝在一個幹凈漂亮的信封裏？”