38

金斯利打了個驚顫，睜開眼，眼珠轉了轉，頭卻不動。他看一眼巴頓，又看一眼德加莫，最後看著我。他的眼神昏昏沉沉，卻又頓時透出銳利的光芒。他在椅子裏緩緩坐起，兩手上下摩挲著面頰。

“我睡著了，”他說，“睡著幾個鐘頭了。我大概醉得六親不認了吧。至少我本來不想喝那麽醉的。”他放下手，由它們垂蕩著。

巴頓說：“這位是貝城警局的德加莫中尉。他得跟你談談。”

金斯利草草掃了德加莫一眼，轉過眼來盯著我。待他再開口時，他的聲音清醒平靜，疲倦得要命。

“這麽說你讓他們抓到她了？”他說。

我說：“我倒是想，可辦不到。”

聽到這個，金斯利琢磨了片刻，看著德加莫。巴頓沒關門。他拉起屋子正面的兩塊軟百葉簾，又把窗也打開了。他坐到窗邊的一張椅子上，雙手交疊在肚子上。德加莫站著，低頭怒視金斯利。

“你妻子死了，金斯利，”他蠻橫地說，“就當你是剛剛聽說吧。”

金斯利注視著他，舔了舔嘴唇。

“他還一副無所謂的樣子？”德加莫說。“把圍巾拿給他看。”

我掏出那條黃綠相間的圍巾，晃了晃。德加莫大拇指一戳。“是你的嗎？”

金斯利點頭。他又舔舔嘴唇。

“落下這玩意兒，你可真不小心。”德加莫說。他的喘息聲有點重。他歪著鼻子，鼻孔到嘴角間是一道道深深的皺紋。

金斯利很小聲地說：“落在哪兒？”他幾乎沒看那條圍巾。他也沒看我一眼。

“貝城八號街的格蘭納達公寓。716室[1]。想起來了嗎？”

金斯利這才緩緩擡起眼睛跟我對視。“她住那兒？”他喘著氣說。

我點頭。“她不想讓我過去。她不跟我談，我就不給她錢。她承認殺了萊弗瑞。她拔出槍想把我也崩了。有人躲在簾子後面，出來打昏了我，我來不及看清楚模樣。我醒過來時，她死了。”我把她是怎麽死的和屍體是什麽樣子告訴了他。也把我都做了些什麽和別人對我做了什麽告訴了他。

他聽我說話，臉上的每股肌肉都繃著。看我說完了，他朝圍巾茫然指了指。

“這跟你說的有什麽關系呢？”

“中尉認為這條圍巾可以證明你就是當時躲在屋裏的那個人。”

金斯利思索著。他對暗示的反應好像有點慢。他往後一仰，頭靠在椅背上。“接著說，”臨了他說道，“估計你知道自己在說什麽。我是橫豎聽不懂。”

德加莫說：“行啊，裝傻是吧？看你能落著什麽好。你先講講昨晚把你小老婆送回家後去幹什麽了吧。”

金斯利平和地說：“如果你指的是弗洛姆塞特小姐，我沒送她回家。她叫的士走的。我本來自己回家，但改主意了。我來了這兒。跑這麽一趟，呼吸點夜晚的空氣，靜一靜，應該能讓我舒服點。”

“你們聽聽！”德加莫嘲笑道，“你怎麽就不舒服了？”

“一直以來有太多煩心事了。”

“見鬼，”德加莫說，“像勒死你老婆，把她肚子抓得盡是傷那樣的小事不會讓你太煩心，對吧？”

“小子，你不該說這些，”巴頓的聲音突然跳到幕前，“這樣說話就不對了。你還沒有拿出像樣的證據呢。”

“沒有？”德加莫醜陋的腦袋登時轉向他，“那圍巾怎麽說，胖子？不算證據？”

“你又沒有靠它證明什麽——反正我是沒聽出個門道來，”巴頓平靜地說，“再說我也不胖，穿得厚罷了。”

德加莫厭惡地別過頭去。他指了指金斯利。

“這麽說你壓根沒有去貝城啰？”德加莫粗聲粗氣道。

“沒去。去幹嗎？事情都交給馬洛了。我也不明白你為什麽拿圍巾說事。那是馬洛戴著的。”

德加莫紋絲不動站著，面露兇相。他慢吞吞轉過身，向我投來冰冷的怒視。

“我不懂了，”他說，“老實說，不懂。不會是有人在誆我吧？是你嗎？”

我說：“我只是告訴你圍巾是在那屋裏找到的，還有晚上早些時候我看到金斯利戴著。聽到這些你好像就滿意了。也許我本該加一句，後來這圍巾給我戴了，方便約我見面的姑娘辨認。”

德加莫從金斯利身前退後幾步，靠在壁爐那一頭的墻上。他用左手拇指和食指扯著下唇。右手無力地在身側蕩著，手指微微彎曲。

我說：“跟你說了，我只見過金斯利太太的一張快照。我倆中的一個得確保能認出另一個來。戴上那條圍巾就足夠好認了。其實我見過她一面，雖然我去見她時還不知道。但我也沒有立馬認出她來。”我轉向金斯利。“福爾布魯克太太。”我說。

“我記得你說福爾布魯克太太是房東。”他緩緩答道。