36（第2/2頁）

德加莫刺耳地說：“誰告訴你她管阿爾默要錢的？”

“沒誰。我總歸要根據眼前的事，自己琢磨點出來。如果萊弗瑞和金斯利太太知道繆麗爾·切斯的本來身份，暗中有所透露，你就會知道去哪兒找她，也知道她現在用的名字。這些你並不知道。所以說線索只能來自那地方唯一知道她真實身份的人，就是她自己。我這才猜測她給阿爾默寫過信。”

“好吧，”他最後說道，“就當你沒說過。現在已經無所謂了。要是進監獄，我也認了。事情再來一次，我還是會那麽做。”

“無所謂了，”我說，“我又不是要狠狠咬誰一口。連你也不想咬。告訴你這個，主要是想讓你別把明明不是金斯利犯的事兒硬往他身上套。要真是他幹的，再套不遲。”

“所以你才告訴我的？”他問。

“沒錯。”

“我以為大概是你對我恨之入骨。”他說。

“我已經不恨你了，”我說，“恨意都消了。我恨起一個人來會恨透，但不會恨太久。”

此時我們正穿過葡萄園區，那開闊的淺棕色葡萄園區沿著斑駁的山麓一側延展開去。不一會兒我們到了聖貝納迪諾，我徑直穿城而去，不做片刻停留。

[1]英美制最小重量單位，1格令等於0.0648克。