6（第3/3頁）

湖底復歸清澈。有什麽東西在水裏動，但不是木板。它緩緩上升，漫不經心得無以復加——一個形狀扭曲的長條形黑色物什，一邊升起，一邊懶懶地在水中翻卷。破水面而出時，那東西隨意輕松，不慌不忙。我看到毛衣，濕透了，黑的；皮外套，比墨水還黑；寬松的長褲。我看到鞋子和兩只鞋子間鼓起的什麽惡心東西，還有褲腿的翻邊。我看到一頭暗金色的鬈發，故意似的在水裏草草挺直半刻，旋即又繞成一團。

那東西又翻滾了一下，登時露出一條胳膊，恰好高出水面分毫。胳膊盡處是一只腫脹的手掌，也不知是長在哪頭怪物身上。接著臉出現了。鼓脹的一團灰白色爛肉，沒有面目，沒有眼睛，沒有嘴巴。一塊灰色面疙瘩，一頭披人發的惡煞。

一根頗有分量的綠寶石項鏈戴在原本是脖子的地方。未經打磨的大塊綠寶石一半嵌在肉裏，由某種亮閃閃的東西連接在一起。

比爾·切斯緊握扶欄，指節顆顆膨出，繃得一點沒了褶皺。

“繆麗爾！”他的嗓子沙啞了，“乖乖，老天爺啊，那是繆麗爾！”

他的聲音仿佛很遙遠，仿佛是翻過了山，穿越了寂靜的茂密樹林才傳到我的耳畔。

[1]位於美國紐約市曼哈頓區，聚居了很多作家、藝術家，以其豪放不羈的波希米亞氣氛著稱。