35 故態復萌（第3/3頁）

她說得很快，明顯想試著進去。畢竟半夜站在一間飯店房間門口，與一個顯然不想讓她進去的人閑聊瑣事，可不是什麽正常情況。

他們彼此互視。

“裏面有別人？”她問。

“對。”哈利說。巴掌聲聽起來就像是樹枝折斷的聲音。

“你喝醉了！”她說，淚水在眼眶中打轉。

“聽我說，碧姬妲──”

她重重推了他一下，讓他往後退至房中，跟著走了進來。珊卓已經把連身迷你裙穿好了，正坐在床上穿鞋。碧姬妲彎下腰，像是突然間胃痛起來。

“你這個妓女！”她大喊。

“答對了。”珊卓冷冷回答。她比在場的另外兩人冷靜許多，但說出的話同樣尖酸刻薄。

“拿著你的東西滾出去！”碧姬妲虛弱地大喊，把放在椅子上的手提包扔向珊卓。手提包打中床鋪，裏頭的東西掉了出來。哈利全身赤裸地站在房間中央，不知如何是好。他驚訝地發現有一只北京犬坐在他的床上。在毛發蓬松的北京犬旁邊，則是梳子、香煙、鑰匙、一包塑膠袋反光的綠色大麻，以及哈利看過尺寸最大的保險套。珊卓翻了個白眼，抓起北京犬的頸背，放回手提包中。

“錢呢？親愛的？”她說。

哈利沒有反應。她拿起他的褲子，掏出皮夾。碧姬妲癱倒在椅子上。那一刻，房內只有珊卓專心算錢的聲音，以及碧姬妲半強忍著的抽泣聲。

“我走了。”珊卓開心地說，走出房外。

“等一下！”哈利說，但為時已晚，房門已被甩上。

“等一下?!”碧姬妲說。“你叫她等一下？”她從椅子上起身尖叫。“你這個酗酒的嫖客。你沒權利──”

哈利試圖想抱她，但被一把推開。他們就像兩名摔角選手似的面對彼此。碧姬妲像是陷入恍惚狀態，呆滯的眼神中閃爍著恨意，嘴唇憤怒地顫抖著。哈利認為，要是可以殺了他的話，碧姬妲肯定會毫不猶豫地當場動手。

“碧姬妲，我──”

“你就這麽喝到死，然後滾出我的生活！”她轉過身去，怒氣沖沖地離開。她甩上房門時，整個房間都震動了一下。

電話響起。是櫃台打來的。“還好嗎，霍利先生？隔壁房的女士通知我們──”

哈利掛上話筒。忽然間，一股無法控制的怒火湧上，他抓起旁邊的東西用力扔出，接著抓起桌上的威士忌，正打算砸到墻上時，最後卻又改變主意。

自我控制需要終身練習，他想著，打開瓶子，一把塞進嘴中。