23 烏梢蛇

奧伯利酒吧如同往常大聲播放迪斯可舞曲，眾人正大聲合唱《男人雨》（It's Raining Men）。在舞台上，三名衣不蔽體的男子穿著高度及膝的靴子，觀眾則不斷歡呼與合唱。哈利看了一眼，便打算朝碧姬妲所在的吧台走去。

“幹嘛不一起唱，帥哥？”一個熟悉的聲音說。哈利轉身。奧圖今晚沒穿女裝，但粉紅色的開領絲質襯衫與睫毛膏和口紅，顯示他還是精心打扮了一番。

“抱歉，奧圖，我還沒開嗓呢。”

“哼，你們這些北歐人都一樣。要是沒灌酒就放不開，到時你就沒力氣……嗯，你懂我的意思。”

哈利對著他向下看的眼神露出微笑。“別調情了，奧圖。完全沒希望。”

“徹底的異性戀？”

哈利點頭。

“我請你喝一杯吧，帥哥。想喝點什麽？”他幫哈利點了葡萄柚汁，自己則點了血腥瑪麗。他們互碰杯子，奧圖一口氣喝下半杯調酒。

“這是唯一對失戀有幫助的事。”他說，喝完剩下的酒，抖了一下，又點了一杯酒，直視哈利。“所以你從來沒跟男人發生過性關系？說不定哪天我們可以一起做點什麽喔。”

哈利覺得耳垂發熱。這個同志小醜到底為什麽可以讓他這個大男人如此狼狽，看起來就像是英國人在西班牙海灘曬了六小時太陽一樣？

“我們來打個無聊又粗俗到極點的賭好了，”奧圖說，雙眼閃爍著開心光芒。“我賭一百，在你回挪威以前，你這雙柔軟修長的手，肯定會摸過我下面。有種跟我賭一把嗎？”

奧圖在哈利漲紅的臉前拍了拍手。

“如果你堅持想浪費錢的話，倒是無妨。”哈利說。“但根據我的了解，奧圖，你才是那個因為失戀而痛苦的人。如果你在家好好想些別的事情，會不會比勾引異性戀男人要來得好點？”他的話才一出口便感到後悔，但他一向不喜歡受人戲弄。

奧圖縮回了手，用受傷的眼神盯著他。

“抱歉，只是隨便說說，不是有意的。”哈利說。

奧圖聳聳肩。“那樁謀殺案有什麽新進展嗎？”他問。

“沒有，”哈利說，因為轉移話題松了口氣。“我們或許得調查一下她朋友圈之外的人才行。對了，你認識她嗎？”

“每個常客都認識英格。”

“和她說過話嗎？”

“我想我肯定有跟她稍微聊過。她對我來說有點太復雜了。”

“復雜？”

“她會特別留意很多異性戀客人。穿著挺暴露的，只要能讓她多賺點小費，就會一直盯著對方笑。這種事很容易惹火上身。”

“你認為可能會有客人……？”

“我只是說你可能還看得不夠遠，警官。”

“你在暗示什麽？”

奧圖翻了個白眼，喝完他的酒。“說說而已，帥哥。”他打算要走了。“現在，我準備按照你的建議，回家想想別的事情，簡直就跟醫生囑咐的一樣。”

他朝吧台後方一名穿著披肩的男孩揮了揮手，對方給了他一個棕色紙袋。

“別忘了去看表演！”奧圖離開時，回頭如此叫道。

哈利坐在碧姬妲工作吧台前的高腳椅上，專心看她工作，看著她迅速倒酒、找錢與調酒，流暢地從倒酒機移動到櫃台的收銀機處，在吧台後方來回穿梭。他看見她的頭發落至臉旁，又快速往後一撥，偶爾望向點東西的客人，然後這才看見哈利。她長雀斑的臉亮了起來，讓哈利覺得心臟在胸膛裏美妙地用力跳動。

“安德魯的朋友來一陣子了，”她說，走向哈利。“他去醫院看過安德魯，跟他打過招呼了。他還問起你。我想應該還待在店裏吧。沒錯，他就在那邊。”

她指向一張桌子，哈利一眼便認出那名長相帥氣的黑人正是那個叫圖文巴的拳擊手。他走向那張桌子。

“會打擾到你嗎？”他問，看見了一張燦爛的笑容。

“完全不會，請坐。我只是坐在這裏，看一個老朋友會不會出現而已。”

哈利坐了下來。

外號“穆裏”的羅賓·圖文巴仍掛著微笑。不知為何，通常這種突然無話可說的停頓片刻，都不被人認為是一種尷尬的情況，但這明明就是。

哈利趕緊開口。“我今天才跟一個烏鴉族的人聊過天。你是哪一族的？”

圖文巴凝視著他，眼神中帶著驚訝。“你是什麽意思？我是昆士蘭州的人。”

哈利覺得自己的問題真是愚蠢至極。“不好意思，問了個笨問題。今天我的舌頭總是動得比大腦還快。我不是有意的……我對你們的文化很不了解。我只是好奇你是不是來自什麽特殊部落……或是類似的東西。”

圖文巴拍了拍他的肩膀。“我只是在開玩笑而已，哈利。放輕松。”他平靜地大笑，讓哈利覺得自己更蠢了。