13

露西沒法再看著那些面孔，但她感覺到原本的寂靜突然變成一片空白，變得虛無、了無生氣。就像是從夏天鳥兒到處鳴叫、微風吹拂樹葉的寧靜，掉進了北極地區萬物冰封那種浪費般的靜止。接著，就在她們走到門口的時候，突然從一片死寂中傳來了一陣微弱的嘶嘶耳語聲，大家都在重復著那個名字。

“勞斯！”她們小聲竊語，“是勞斯！”

露西走到陽光下，渾身顫抖。這種戰栗聲讓她想起了冷風吹過雪地掄起冰碴子的聲音，甚至還聯想到自己的親身經歷：那是她在斯貝塞度過的一個復活節，因為錯過了去格蘭鎮的公交，他們必須走很長一段路才能到家。天空是鉛灰色的，凜冽的寒風刺骨，整個世界都上了層冰。現在的她，穿過陽光燦爛的院子，朝方院大門走去，就有一種離家很遠的感覺。在她眼中，天空就跟蘇格蘭三月暴風雨天氣時見到的一樣沉悶。有一瞬間，她希望自己就在家裏，坐在安靜的小客廳裏，安然度過一個星期天的下午。沒有問題困擾，也不會為別人的痛苦傷心。她心裏隨意想著要不要找個借口直接走人，也許明天早上來郵件時候是個好機會。但是她又像個小孩一樣，期待著星期五的匯報演出。她現在還有點個人興趣，只是想看看她們之前承諾過的那些新花樣。所有的高年級學生她都認識，低年級同學也認識許多。露西也跟她們聊過匯報演出的事情，分享著她們的害怕和期待，甚至還幫著他們做演出服。演出高潮、勝利的捧花、校園生活完滿結束，在沒有看到、經歷這些之前，她都不舍得離開。

露西已經脫離了大部隊，她們一撥人正朝著前屋走去。蕾格小姐卻從她身後走過來，在學生布告欄上貼了一張通知，擦拭著額頭上的汗水，解脫似的說：“感謝上帝，終於結束了，一直想著這事兒都吃不下飯。”露西這才想起來，蕾格小姐的盤子上的確是剩了一大塊餡餅。

是啊，這就是人生。上帝在茵內斯眼前關上了一扇門，蕾格也沒能吃完她的布丁！

學生們還在餐廳吃飯，一個都沒出來。她們的胃口比教員們好上許多，通常要多吃十到十五分鐘。所以在露西回房間的路上，走廊裏還是空蕩蕩的。她已經下定決心要先離開學校，趕在學生們跑向田野之前，深入感受屬於田野的翠綠、潔白和金黃，嗅著山楂花的香味，躺在草地上，感覺整個世界都在旋轉。讓人不由想起，世界這麽遼闊，縱然學院裏的紛紛擾擾那般激烈痛苦，但終會很快過去。在世界這個大環境下，這些根本微不足道。

露西換了雙更適合下田間的鞋，穿過“老房子”，跑下前面的台階，從前門走了出去，剛好避開從餐廳裏陸續出來的學生。“老房子”很安靜，所以她推測今天午飯後會客廳裏應該沒人。繞過“老房子”之後，她朝著體育館後面的田野走去，腦海中模模糊糊地湧現著畢靈頓鎮的小茶壺茶館。左手邊的山楂花籬笆開滿了像是奶油泡沫的花，而右手邊漫無邊際的金鳳花就是一片金色的海洋。榆樹各自紮根在紫色的陰影中，暖暖的陽光下，輕輕浮動，腳下的矮草與雛菊相映成趣。多麽美妙的世界啊，那麽和諧雅致，永遠都不會——噢，可憐的茵內斯！可憐的人兒！——永遠都不會被傾覆，被破壞。

就在她仍在糾結是跨過小橋，沿著小河下遊去畢靈頓鎮，還是沿上遊走去一個不知名的地方時，她看見了寶兒。寶兒站在橋中央觀察著水面，麻質的綠色連衣裙和那一頭金發，仿佛與陽光下的柳樹、陰影融為了一體，以至於露西起初都沒發現有人在那兒。露西走到樹蔭下，能看得更清楚些。她看見寶兒正看著她走過來，但卻沒有打招呼，這一點不像她的作風，讓露西有點膽怯。

“哈嘍，”露西說著，靠在了身旁的木圍欄上，“今天下午好美啊，對嗎？”一定要表現得這麽白癡嗎？她內心責問自己。

沒有人回答這個問題。一會兒，寶兒開口問道：“你事先知道這樣的安排嗎？”

“知道，”露西說，“我，我聽教員們談起過。”

“什麽時候？”

“昨天。”

“那你今天早上跟我們聊天時也是知情的？”

“是的，為什麽這麽問？”

“要是有人事先提醒她一下就好了。”

“提醒誰？”

“茵內斯，她在眾目睽睽之下顏面掃地肯定不好受。”

露西這才意識到，寶兒是氣瘋了。她之前從沒看過寶兒這樣，甚至都沒看過她發脾氣，可現在她氣得話都說不清了。

“我怎麽能那麽做呢？”露西義正詞嚴地說，莫名其妙要為一個自認為與她毫不相關的事情負責，她感到很沮喪，“在霍琪小姐公布之前就說出來，是對她的不忠。而且就我所知，她可能會改變主意。我跟她談過之後，她可能會再考慮……”她停了下來，突然意識到再說下去會牽扯到什麽。可寶兒也意識到了什麽，突然轉過頭來看著她。