19

四十八小時後，康涅狄格州喬伯靈市那邊才傳來消息。而在這四十八小時裏，有一半的時間格蘭特都幾乎想要跑去漢普斯特德那裏找那個女人，用武力從她嘴裏撬出事實，但是他忍住了。他會耐心地對付她。當時候到了，她的謊言終會真相大白。

他會等那個報告。

而當報告來時證明它值得等待。

格蘭特快速地掃描了那份報告，然後坐下來，大笑。

“如果今天余下的時間有人要找我，”他對威廉姆斯說，“就告訴他我在薩默塞特劇院。”

“好的，先生。”威廉姆斯順從地說。

格蘭特瞥了一眼威廉姆斯那反常的平靜的面孔——威廉姆斯看上去有點受傷，因為格蘭特打算單槍匹馬——這讓他想起了一些事情。

“順便說一下，威廉姆斯，哈洛德小姐急著想見你一面。她曾經問過我，是否能在某一個晚上和你共進晚餐。”

“我嗎？”威廉姆斯面色微紅，“到底為什麽？”

“她已為你的魅力所傾倒。等你哪天有空，她讓我安排一下晚餐的事。憑直覺，我預感到星期六晚上會是我們的慶祝之夜。我想，如果我們和瑪塔一起慶祝的話，那會很融洽。你星期六晚上方便嗎？”

“好吧，周六我通常會跟諾拉去看電影。不過如果我要值班的話，她就會跟珍一起去。珍是她姐姐。所以我想她何不這周也跟珍一起去看電影呢？”

“如果她知道你要跟瑪塔·哈洛德一起吃飯的話，她也許會開始著手辦理離婚手續。”

“這不是她的風格。她會等我回來，好問我瑪塔·哈洛德穿的是什麽衣服。”新婚不久的威廉姆斯說。

格蘭特打電話問瑪塔，他能否在周六晚上把威廉姆斯帶過去見她，然後就離開薩默塞特劇院了。

那天晚上他並沒有躺在床上不睡，而是就像個小孩一樣早睡，因為很快就是明天了。明天，那塊丟失的小塊就會跟其他部分融為一體，變成一個整體。

當然了，如果那個小塊還不適合，整張圖片就是錯的。但是他很肯定一定會嚴絲合縫。

在他關掉台燈和睡著中間的那片刻時間，他還迷迷糊糊地想著那個案子。當明天把那一小塊拼接回去時，很多人的生活會因此變得更加美好。對於沃爾特來說，自然也是。沃爾特就能洗脫嫌疑了。艾瑪·賈羅柏還有她的莉茲也會很安全。對於莉茲來說，她應該會感到無可名狀的欣慰。菲奇小姐應該也會很欣慰——但是他猜，她應該也會有點悲傷。也許她會把這事兒寫進書裏。這種事就應該發生在書裏。

格蘭特覺得托比應該有特殊的理由來為自己慶祝，想到這兒他不禁笑了。而瑟智·拉托夫也會感到很安慰。

塞拉斯·威克利一點兒都不會在意。

他記得瑪塔曾經提及萊斯利和莉茲在一起很開心。（“天造地設”的一對，她說——但是她永遠猜不到是怎樣的“天造地設”！）當明天真相大白的時候，莉茲會感到很受傷嗎？他希望不會。他喜歡莉茲·賈羅柏。他很希望塞爾對她來說什麽都不是。當沃爾特洗脫嫌疑時，她一定會感到開心和欣慰。

瑪塔是怎麽說的來著？“我認為沃爾特一點兒也不了解莉茲，而萊斯利則相當了解她。”（真是讓人大吃一驚，瑪塔在對塞爾一點兒也不了解的情況下就預知到了這些）但是沃爾特不了解莉茲這事一點兒也不重要，格蘭特想。莉茲很了解沃爾特，這是幸福的婚姻生活一個很好的基礎。

他邊睡邊想著，如果跟一個像莉茲這樣又善良又聰明又討人喜歡的女孩子結婚，男的是否就甘願失去自由？

他想起自己以前那些戀情——多數都很浪漫投入，想著想著思緒就飄遠了，然後就昏昏入睡了。

但是第二天早上醒來的時候他就只想著一個女人。那個在漢普斯特德的女人。即便是在他的青春時期，他也從未像今天早上這樣急切地趕往霍利街道去見一個女人。當他下車並趕往霍利街道的時候，他的心竟一直怦怦地跳，這讓他有點震驚。除了體育運動時之外，格蘭特已經很久沒有心跳得這麽快了。

這個該死的女人，格蘭特心想，這個該死的女人。

霍利街道上積滿一潭死水，陽光折射在水面上。這裏很安靜，那些在空中盤旋的鴿子聽上去是如此吵鬧。九號是一棟兩層的房子，而底層很顯然已經被改造成一間畫室。門上有兩個按鈕，旁邊有兩塊對應的整齊的木牌標簽，上面那塊寫著“莉·塞爾”，下面那塊寫著“納特·甘塞奇：飾品”。

格蘭特邊想著“飾品”是指什麽，邊按響了門鈴。然後明顯聽到她下樓，腳踩在木地板上的聲音。她開了門，站在那兒。