8（第3/3頁）

“知道了。他今晚會回來吧？”

“如果他不會憑空消失的話。”

“說到這起失蹤，惠特莫承認他倆鬧別扭了嗎？”

“我還沒問過他。這就是……”督察突然不說話了。

“這就是為什麽我過來的原因。”格蘭特幫他補全了他要說的話。

“是的，長官。”

“‘鬧別扭’的說法是從哪兒傳出來的？”

“天鵝酒吧。周三晚上在那兒的人都覺得他倆之間不對勁兒。”

“沒有吵起來？”

“是的，沒有吵起來。如果有的話，我就可以以此來指控他了。發生的一切僅僅是惠特莫先生提早走了，連聲招呼都沒打，塞爾說他生氣了。”

“塞爾說的！和誰說的？”

“這裏的汽車修理廠老板。一個叫馬多克斯的家夥。比爾·馬多克斯。”

“你問過馬多克斯嗎？”

“我問過所有的人了。我昨天晚上就在天鵝酒吧。我們白天在河裏打撈，怕他掉到河裏去了。還在周圍問了個遍，怕他失憶找不到路了。我們沒有找到屍體，認識他的人都沒有見過他，不認識的也沒有見過和我們描述的和他差不多的人。所以我去了天鵝酒吧，見了周三晚上去過那裏的大部分人。那是這地方唯一的一個酒吧，喬伊開的，是棟漂亮的小房子，非常像樣。喬伊是個退伍的海軍中士。村子裏的人都在這裏聚會。沒人真的覺得惠特莫先生和這事兒有什麽牽連。”

“他很受歡迎吧？”

“嗯，大家都很喜歡他。或許和別人一比，他會顯得特別好。那兒住著群怪人，不知道你聽說過沒有。”

“嗯，我聽說過。”

“所以他們不想給沃爾特·惠特莫找麻煩。不過他們得解釋一下，為什麽這兩個朋友沒有一起回去。他們一旦開口，說的都是他們兩人之間似乎有什麽不愉快。”

“是馬多克斯主動說的嗎？”

“不是。這兒的屠夫說的。周三晚上回家的時候，馬多克斯告訴他們的。他們看到塞爾走到小路上以後說的。不過馬多克斯也證實了這一點。”

“好吧，今晚惠特莫回來以後，我要去見見他，聽聽他怎麽說。另外，我們還要去看看周三晚上他們野營的那個地方。”