10（第6/6頁）

“好吧，那又怎麽樣？你的假期還有一周多的時間，特利要進入一年中的好時節。你不能拋下這一切，只為了一個自己把自己丟進洞裏的年輕人。”

“泰德·卡倫沒有陷在什麽洞裏。如果你以為我是在空想，那就錯了。我明天走是因為有事情要做。”格蘭特繼續說道，“我等不及要趕緊走。”但是即使是像勞拉這樣親密的人，這樣說也會引起誤解。

“但是我們很開心，事情是——”她突然停住了，“噢，好吧。我怎麽說也無法改變你的想法。我知道了。任何事情都無法改變你的心意。你一直都是一個讓人討厭的世界主宰。”

格蘭特說：“一個很可怕的比喻。難道你就不能用子彈、直線或類似這樣堅定不移但破壞性小點的詞來形容嗎？”

她用胳膊挽住他，友好又有點逗趣地說：“但是，親愛的，你就是有破壞性。”當格蘭特要抗議時，她說道：“用你能想到的最和善最有殺傷力的方式。來，喝一杯。你看起來可以喝酒了。”