1（第5/5頁）

湯米問道：“火車站出了什麽事，亂哄哄的？還有救護車什麽的。”

“火車上死了一個人，我想就是這事。”

湯米“噢”了一聲就拋之腦後了，用一種恭喜的方式補充道：“這次不是你的葬禮。”

“不是啊，謝天謝地，不是我的葬禮。”

“人們會在維多利亞地區（曾是倫敦警察廳的所在地——譯者注）緬懷你的。”

“我可不信。”

湯米說：“瑪麗，要一壺上好的濃茶。”他用手指尖鄙視地敲擊著盛面包卷的盤子。“再來兩盤這種便宜貨。”他轉過臉，像孩子一樣認真地盯著格蘭特說：“他們少了一個人，肯定會想你的，是吧？”

格蘭特喘了口氣，差點發出幾個月來的一次大笑。湯米對總部表達了慰問，不是因為失去了他的才華，而是少了他這個人。他這位“家人”的態度和他長官那職業化的反應大體一樣。“因病離開！”布萊斯說道，他用大象似的小眼打量著格蘭特看起來健康的身體，然後臉上露出厭惡的表情。“好吧，好吧！究竟怎麽回事？我年輕的時候，你堅守著崗位直到倒下。你繼續寫著筆錄直到救護車把你從地上運走。”你很難向布萊斯解釋醫生所說的話，布萊斯理解不了。布萊斯的身體裏從未有過一根神經，如果說智力有限，那麽他的身體僅僅是靠狡猾來賦予生命。他聽到格蘭特的消息，既不會理解，也不會同情。事實上，隱約有些跡象，僅僅是些暗示，他認為格蘭特是裝病。一個看起來面色很好的人，如此奇怪地垮下，該和春天高地流淌的河水有關，在去看溫坡·斯特裏特前，他就已經準備好了釣魚的魚餌。

湯米問道：“他們怎麽填補這個空缺？”

“可能提升威廉姆斯警長。不管怎麽說，他早該升職了。”

向忠誠的威廉姆斯坦白一點也不容易。當你的下屬，多來年一直毫不掩飾地把你當作英雄來崇拜，而你卻深受神經緊張的困擾，被並不存在的惡魔所控制，這樣出現在他面前會讓人感到很不舒服。威廉姆斯向來隨遇而安，心態平和，不會猜忌。所以要告訴他並不容易，看著崇拜變成關心。或是變成——同情？

“把果醬推過來。”湯米說道。