9（第3/3頁）

但是門依然緊閉。

“拿消防斧過來！”格蘭特說，“我們上來的時候我看到了，就在走廊盡頭的墻上。快！”

桑格撒腿就跑，不出八秒鐘就拿來了斧頭。

第一斧子下去的時候，一個帝斯德爾的同事衣衫不整、睡眼蒙眬地從隔壁出來，對他們說：“你們吵什麽吵，好像警察來了一樣！”

“嘿！”看到桑格抓著斧子之後，他繼續說，“真是見鬼了，你們以為自己在幹嗎？啊！”

“走開，你這個蠢貨！這壁櫥裏有個人正自殺呢。”

“自殺！壁櫥？”這個服務生困惑地撓撓頭，好像是沒睡醒的孩子，“那才不是壁櫥呢！”

“不是壁櫥？”

“當然不是了，那個是你們叫的——暗室樓梯。你懂的，火災逃生的時候用。”

“天哪！”格蘭特說著，沖向了門口。

“那出口是哪裏呢——樓梯的出口？”他叫回了那個服務生。

“在通向前廳的那個走廊。”

“有八層，”格蘭特對桑格說，“應該是電梯快一點。”他提醒說，“如果他要從門口出去的話，威廉姆斯會攔住他的。”他這樣自我安慰著。

“長官，威廉姆斯從沒見過他。至少我覺得他不會攔。”

他急了，罵罵咧咧扔出了幾個詞，那是在他法國參戰之後就忘記的字眼。

“在後門值守的那個人認識他嗎？”

“哦，是的，長官。所以他才在那裏，就是為了截堵。但是威廉姆斯警長只是等我們而已。”

格蘭特瞬間啞口無言了。這時電梯上來了。

三十秒之後，他們就抵達了大廳。

威廉姆斯紅撲撲的臉上寫滿了歡樂的期待，這說明最糟的情況還是發生了。顯然，威廉姆斯沒有攔住任何人。

人們來來往往，相聚分別，在餐廳喝茶，去日光室吃冰激淩，去酒吧買醉，在裏昂廳邂逅不同的人，與他們品茶——海洋酒店的大廳全是美國的格調，這裏熙熙攘攘的住客也是同樣的風格。

要在這樣擁擠的人群中引人注目，必須倒立行走才行得通。

威廉姆斯說五分鐘之前，有個棕色頭發的年輕人離開了，他沒戴帽子，穿著粗呢夾克和法蘭絨褲子。實際上，是兩個人出去了。

“兩個人！你是說他們倆是一起的？”

不，威廉姆斯的意思是有兩個符合描述的人分別出去了，就在五分鐘之前。如果這樣的話，說明還有另一個人。

沒錯，還有另一個人。看著威廉姆斯，格蘭特覺得失望之感像一個浪頭把他從頭到腳都打濕了。是的，確實可能是其他人。而就在這一刻，單單是肯特郡，符合帝斯德爾那樣外貌的人就有一萬個了吧。

格蘭特理了理思緒，打起精神，之後極不情願地去設置警戒線了。