7（第6/6頁）

一絲狡黠的光芒閃過男孩的眼睛。有那麽一刻，他感覺他們彼此心照不宣，私心裏笑而不語。

“我懂。”

她轉身告辭，然後朝門口走去。他則站在房子中央目送她離去。桑達爾先生護送著她，模樣疏遠而又孤單。她心裏想：“如果他真是帕特裏克，也就是說帕特裏克又回家了，而我就這麽離開他，好似我們不過是萍水相逢似的——”一想到男孩形單影只的孤獨寂寥，她再也把持不住了。

她走回到他的身邊，隔著手套輕輕撫起他的臉頰，又親吻了一下，說道：“親愛的孩子，歡迎你回來。”

[1]　全文：“On His/Her Majesty's Service”，意即“為女王／國王陛下效力”。多用於政府部門通信信件的郵資標識，一般有此標志即可不再張貼郵票。

[2]　英文原文King's Counsel，簡稱K. C.，若統治者為女皇，則稱Queen's Counsel。

[3]　倫敦的上流住宅區。