17．答案（第3/6頁）

“好吧，好吧，”巴克無奈地說，“我們來談談你要怎麽讓我們相信你是這樁命案的兇手？”

“怎麽讓你相信？”她再一次說道，“你是什麽意思？直到現在，你依舊對真相一無所知，但是現在我告訴你了，你就明白了。”

“但是，你得明白，我們沒有理由相信你一面之詞。”巴克說。

“不相信我！”她吊起嗓子吼道，“哪裏有人明明沒殺人卻跑來自首？”

“噢，那是常有的事。”巴克說道。

讓人意外的是，她竟默不作聲地坐著，明亮而空洞的黑眼珠子在所有的面孔中來回迅速掃蕩。巴克對仍在一旁不吭氣的格蘭特滑稽地挑了挑眉，但格蘭特並未注意到。他像是突然從靜止的魔法中掙脫出來一般，從桌子後面徑直走到那名婦人跟前。

“華勒思太太，”他說，“你可以把你的手套摘下來一會兒嗎？”

“拜托，現在總算恢復理智了，”她脫下黑色棉質手套，說道，“我知道你要找什麽，不過它快要恢復了。”

她把脫掉手套的左手連同手套一起伸向他，她第一根手指的內側有一個突起的傷疤，雖已愈合，但在因辛苦工作而造成的粗糙皮膚的映襯下依然清晰可見。格蘭特長噓了一口氣，巴克走過來彎下腰檢查華勒思太太的手指。

“但是，華勒思太太，”他說，“你殺死索瑞爾的動機是什麽？”

“沒有原因，”她說，“是我殺了他，這就足夠了。”

“恐怕這並非事實，”巴克說，“你手上確實存在小傷疤，但這不足以證明你和索瑞爾的死有關。”

“但是我告訴你們，我才是兇手！”她說，“為什麽你們不相信我？我用我丈夫從西班牙帶回來的那把匕首殺了他。”

“這只是你一面之詞，沒有證據能證明你說的是事實。”

她惡狠狠地瞪著他們倆，“你們這些警察根本不聽其他人的話，”她說，“要不是因為你逮捕了那名年輕人，我現在早就徑直回家了。我從來沒見過像你們這樣的蠢貨。我都已經認罪了，你們還想做什麽？”

“噢，你要做的還多著呢，”巴克說，此時格蘭特依舊沉默不語。“比方說，在隊列裏的時候，你排在索瑞爾的前面，請問你如何能下手？”

“我本來並非排在他前面，我一直都排在他的後面，直到隊列開始縮短。之後，我捅了他一刀，沒過多久，我就慢慢移步到他前面，緊緊挨著他，所以他才未倒下。”

這時，巴克彬彬有禮的態度突然消失了，他嚴肅地看著她，問道，“索瑞爾究竟是你什麽人，你竟要用刀捅他？”

“伯特·索瑞爾不是我什麽人。但他被殺了，而兇手就是我，明白沒？這就是真相。”

“你認識索瑞爾？”

“是的。”

“你認識他多久了？”

這個問題涉及的某些信息讓她有所遲疑，“有段時間了。”她說。

“他曾經招惹過你嗎？”

她的嘴唇抿得更緊了。巴克看著她，很是無可奈何，格蘭特看得出他要改變策略了。

“好吧，華勒思太太，我很抱歉，”他似乎想要結束面談，“我們無法相信你的一面之詞，這一切看起來似乎是天方夜譚。對於這樁命案，你想太多了。你知道，人們時常這樣，接著開始想象事情是他們幹的。你最好回家去，把這件事拋之腦後。”

不出巴克的意料，這番話著實鎮住了她。她尷尬的面孔浮現出一絲驚慌，接著她轉動精明的雙眼，瞥向格蘭特，審視了一番，“我不認識你，”她對巴克說，“但是格蘭特探長一定願意相信我。”

“這位警長巴克先生，”格蘭特說，“他是我的上司。華勒思太太，你得把事情的來龍去脈告訴他，這樣他才會相信你。”

她明白了，格蘭特也不肯相信她，在她恢復鎮定之前，巴克再一次開口：“你為什麽要殺索瑞爾？除非你給出一個充分的理由，否則我們無法相信你。你和這樁命案的唯一關聯就是那道小小的傷疤。我猜，就是那道小傷疤讓你臆想出這些的吧，不是嗎？”

“不是它！”她說，“你以為我瘋了是吧？告訴你，我沒瘋。我殺了他，一點兒也沒錯，我會仔仔細細地告訴你我是怎麽殺了他的。你滿意了吧？”

“啊，這當然不夠，編出一套殺人的說辭對你來說輕而易舉，但我們要的是證據。”

“那好，那把匕首的刀鞘藏在我家中，”她突然占了上風，得意揚揚地說道，“這就是你要的證據。”

“恐怕這個證據不夠充分，”巴克裝著十分遺憾的口氣說道，“畢竟，家家戶戶家裏都有可能放把刀鞘。在你告訴我們你的殺人動機之前，我們是不會相信你的。”

“好吧，”沉默了許久，她才陰沉地說，“我就實話實說吧，我殺他，是因為他想害蘿茜。”