51（第2/4頁）

“度蜜月。”

“哦，”他說，“對了。嗯。沒多久了吧？”

“當然。七月二日就是婚禮了。”

“老天，那就只有——多久？——三周了？”

他沒注意到日期也讓羅賓很惱火。

“對，”羅賓說，站起身去拿外套，“能麻煩你回復一下是否出席嗎？”

就這樣，她回到卡特福德繁忙的商業街上，聞著熏香和生魚的氣味，站在百老匯劇院舞台門外的石熊雕塑下，毫無意義地等待著。

羅賓今天戴了頂草帽，藏起頭發，還戴了副墨鏡。但她再度潛伏到惠特克和斯蒂芬妮窗口對面時，幾個攤主仍然露出認識她的神情。她恢復監視工作後，只見過斯蒂芬妮兩次，每次都只是匆匆一瞥，根本沒有機會搭話。惠特克則根本沒有出現過。羅賓靠到劇院涼爽的灰色石墻上，打了個哈欠，準備度過漫長而無聊的一天。

臨近傍晚時，她又熱又累，努力抑制心裏的煩躁：母親一整天都在不停發來短信，繼續詢問婚禮相關事宜。最後她讓羅賓給花店打電話，說花店的人還有點細節要確認。羅賓接到這條信息時，剛決定去買點喝的。她想象著回信息說全用塑料假花母親會作何反應——頭冠也是，捧花也是，教堂裏各處放的桌花也是，只要能讓花店的人別再問問題。她穿過街道，走向薯條店，打算買杯冷飲。

她還沒碰到門把手，就和某個沖向薯條店門口的人撞了個正著。

“抱歉，”羅賓下意識地說，又忍不住加了一句，“老天啊。”

斯蒂芬妮的臉腫得發紫，一只眼睛幾乎沒睜開。

兩人沖撞的力道很大，斯蒂芬妮太瘦，被羅賓撞得彈出去，險些跌倒。羅賓伸手扶住她。

“老天——出什麽事了？”

她那種熟人的語氣表明，她仿佛早就認識斯蒂芬妮。從某種角度而言，的確如此。羅賓每天看著她規律進出，熟悉她的身體語言、著裝、對可樂的喜愛，甚至對她產生了單向的親近感。現在，羅賓自然地問出沒有哪個英國人會問陌生人的問題：“你還好嗎？”

她不知道自己是怎麽辦到的，但兩分鐘後，她已經領著斯蒂芬妮走到和薯條店相隔幾扇門的劇院咖啡館，在涼爽的陰影裏坐下。斯蒂芬妮顯然正忍受疼痛，羞於被人見到自己被打成這個樣子，但實在太餓太渴，沒法再待在樓上的公寓裏。現在羅賓主動請她吃飯，這突如其來的熱情讓她猝不及防，忍不住就跟著羅賓走了。羅賓喋喋不休地說著沒有意義的話，推著斯蒂芬妮走下街道，撒謊說請她吃飯是為了彌補將她撞倒這件過失。

斯蒂芬妮接過芬達和吞拿魚三明治，喃喃道謝。她吃了幾口三明治，又把三明治放下，用手托住臉頰，好像很痛。

“牙？”羅賓關心地問。

女孩點點頭，能睜開的那只眼睛裏有淚光。

“是誰幹的？”羅賓迫切地問，伸手越過桌面，握住斯蒂芬妮的手。

她在即興扮演某個角色，在實踐中讓人物成形。草帽和夏季長裙為她的新角色增色不少，襯托出一個熱愛冒險的嬉皮姑娘，滿心以為自己能拯救斯蒂芬妮。羅賓感到斯蒂芬妮輕輕回握一下自己的手，但仍然搖頭，表示不會出賣打她的人。

“你認識的人？”羅賓低聲問。

眼淚滑下斯蒂芬妮的臉頰。她撤回手，喝芬達。冷飲流過口腔時，她又做了個苦臉。羅賓猜測，她的牙被打裂了。

“是你的父親嗎？”羅賓低語。

這是最明顯的猜測，斯蒂芬妮看起來還不到十七歲。她瘦得幾乎沒有胸部。淚水沖刷開她每天都會畫的眼線。她臟兮兮的臉有些孩子氣，上牙似乎向前凸出，但紫灰色的淤青蓋住一切。惠特克揍得她右眼裏的血管都裂開了，眼裏的可見部分一片深紫。

“不是，”斯蒂芬妮低聲說，“男朋友。”

“他在哪兒？”羅賓問，再次伸出手去。斯蒂芬妮的手拿過芬達，變得冰涼。

“他出門了。”斯蒂芬妮說。

“他和你一起住？”

斯蒂芬妮點點頭，又喝了些芬達，努力讓冷飲遠離受傷的那一側口腔。

“我不想讓他走。”斯蒂芬妮低語。

羅賓俯身湊得更近些，女孩原本的決心在溫柔和糖分面前消失得無影無蹤。

“我想和他一起去，他不讓我去。我知道他去嫖了，我知道。他還有別人，我聽班卓提起過。他在別的地方還有女人。”

羅賓簡直難以置信。斯蒂芬妮最痛苦的不是牙齒斷裂和滿臉的淤青，而是肮臟的毒販惠特克正在別處，和其他女人睡覺。

“我只是想和他一起去。”斯蒂芬妮重復，眼淚流得更多，那只腫脹的眼睛變得更紅。