45（第5/5頁）

“那混蛋要是進過特種部隊才他媽怪。”德斯激動地說，仿佛斯特萊克堅持說他進過。

“他是這麽說的？”

“他女人艾麗莎是這麽說的。軍隊才不會要那種廢物呢。再說，”德斯眯起眼睛，“我不喜歡的不止這一點。”

“哦？還有什麽？”

“那就是我自己的事了。你替我告訴艾麗莎，不只是因為該死的抽風。你讓艾麗莎去問問米婭，我為什麽不想讓他回來。你告訴艾麗莎，她如果再他媽對我的車做什麽蠢事，或者派朋友過來抓我的把柄，我就上法庭告她。你就這麽告訴她！”

“沒問題，”斯特萊克說，“你有她家的地址嗎？”

“趕緊滾，聽見沒？”德斯齜牙低吼，“趕緊給我滾蛋。”

他俯身對著話筒。

“真棒。”他說，目光裏有種專業的淫蕩。傑奎琳在紫色的光線下有節奏地晃動胸部。德斯沖斯特萊克做了個“快滾”的手勢，轉回去對著他那疊老唱片。

斯特萊克放棄了，任憑保鏢送他到門口。沒人注意他，觀眾仍然一會兒看傑奎琳，一會兒看電視屏幕裏的裏奧·梅西。斯特萊克到了門口，側身讓一群穿著西裝的年輕人進門，他們看起來已經有點醉了。

“奶子！”第一個進門的年輕人喊，指著脫衣舞者，“奶子！”

保鏢對這種進門方式表達了不滿。他們並不激烈地爭吵了一會兒，最後年輕人在朋友和保鏢的批判下屈服，胸口被他們用食指戳了好幾下。

斯特萊克耐心地等著他們吵完。那群年輕人終於進了門，他在雅茲（Yazz）《The Only Way Is Up，向上爬才有出路》的前奏中離開了酒吧。